IU – Lilac
เนื้อไทย แปลไทย
나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
นา รี นุน กด กา รู เอ นู นี ตา กึม แฮ (อา นยา)
ละอองเกสรลอยละล่องมาสะกิดดวงตาของฉัน
눈물이 고여도 꾹 참을래
นุน มู รี โค ยอ โด กด ชา มึล แร
น้ำตาเอ่อล้นขึ้นมาแต่ฉันอยากจะห้ามมันเอาไว้ไม่ให้ไหล
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
แน มา อึม ฮัน คยอน พี มิล ซือ รอน โอ รือ โก เร นอ ฮอ ทู โก ซอ
เพราะตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่ต้องบรรจุมันเอาไว้ในกล่องดนตรีลับในมุมหนึ่งของหัวใจของฉัน
영원히 되감을 순간이니까
ยอง วอน นี ทเว กา มึล ซุน กา นี นี กา
แล้วเล่นมันซ้ำไปตลอดกาล
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
อู รี ทู เร มา จี มัก เพ อี จี รึล ชัล พู ทัก แฮ
ฉันหวังให้เรื่องราวหน้าสุดท้ายของเราจบลงด้วยดี
어느 작별이 이보다 완벽할까
ออ นือ ชัก บยอ รี อี โบ ดา วัน บยอก ฮัล กา
คำล่ำลาแบบไหนกันที่จะทำให้เรื่องจบลงอย่างสมบูรณ์แบบเช่นนี้ได้
Love me only till this spring
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้นะ
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
โอ รา อิล รัก กด ชี ชี นึน นัล good bye
ในวันที่ดอกไลแลคเหี่ยวเฉาไป ลาก่อนนะ
이런 결말이 어울려
อี รอน คยอล มา รี ออ อุล รยอ
เราเหมาะกับตอนจบแบบนี้แล้วแหละ
안녕 꽃잎 같은 안녕
อัน นยอง กด ชิพ คัด ทึน อัน นยอง
ลาก่อนนะคำทักทายทุกคำเหมือนกับกลีบดอกไม้
하이얀 우리 봄날의 climax
ฮา อี ยัน อู รี พม นา เร climax
เป็นจุดสำคัญที่สุดของวันในฤดูใบไม้ผลิสีขาวของเรา
아 얼마나 기쁜 일이야
อา ออล มา นา คี ปุน อี รี ยา
ช่างสดใสอะไรอย่างนี้
Ooh ooh
Love me only untill this spring
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้นะ
봄바람처럼
พม บา รัม ชอ รอม
เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
Ooh ooh
Love me only untill this spring
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้นะ
봄바람처럼
พม บา รัม ชอ รอม
เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
คี บู นี ทา ร คด โน แร พู รือ เน (รัล รา)
สดชื่นจัง จนต้องฮัมออกมา
입꼬리는 살짝 올린 채
อิบ โก รี นึน ซัล จัก อล ริน แช
ริมฝีปากค่อยๆ ยกขึ้น
어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
ออ จอม อี รอค เค ฮา นือ รึน ทอ พา รา มึน โต วัน บยอก ฮัน คอน จี
ท้องฟ้ากับลมทำไมช่างสมบูรณ์แบบอะไรอย่างนี้
오늘따라 내 모습 맘에 들어
โอ นึล ตา รา แน โม ซึบ มา เม ทือ รอ
วันนี้ฉันชอบตัวเองเป็นพิเศษเลย
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
ชอ อึม มัน นัน คือ นัล ชอ รอม เย ปือ ดา โก มัล แฮ จุล แร
เธอจะบอกไหมว่าฉันสวย เหมือนอย่างวันแรกที่เราเจอกัน
어느 이별이 이토록 달콤할까
ออ นือ อี บยอ รี อี โท รก ทัล คม ฮัล กา
การเลิกราอะไรจะหวานได้ขนาดนี้
Love resembles misty dream
ความรักก็คล้ายกับความฝันเลือนราง
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
โอ รา อิล รัก กด ชี ชี นึน นัล good bye
ในวันที่ดอกไลแลคเหี่ยวเฉาไป ลาก่อนนะ
이런 결말이 어울려
อี รอน คยอล มา รี ออ อุล รยอ
เราเหมาะกับตอนจบแบบนี้แล้วแหละ
안녕 꽃잎 같은 안녕
อัน นยอง กด ชิพ คัด ทึน อัน นยอง
ลาก่อนนะคำทักทายทุกคำเหมือนกับกลีบดอกไม้
하이얀 우리 봄날의 climax
ฮา อี ยัน อู รี พม นา เร climax
เป็นจุดสำคัญที่สุดของวันในฤดูใบไม้ผลิสีขาวของเรา
아 얼마나 기쁜 일이야
อา ออล มา นา คี ปุน อี รี ยา
ช่างสดใสอะไรอย่างนี้
Ooh ooh
Love resembles misty dream
ความรักก็คล้ายกับความฝันเลือนราง
뜬구름처럼
ตึน กู รึม ชอ รอม
เหมือนปุยเมฆลอย
Ooh ooh
ความรักก็คล้ายกับความฝันเลือนราง
뜬구름처럼
ตึน กู รึม ชอ รอม
เหมือนปุยเมฆลอย
너도 언젠가 날 잊게 될까
นอ โด ออน เจน กา นัล อิจ เก ทวิล กา
สักวันเธอจะลืมฉันไปไหม
지금 표정과 오늘의 향기도
ชี กึม พโย จอง กวา โอ นือ เร ฮยัง กี โด
ใบหน้าของเธอ กลิ่นหอมของวันนี้
단잠 사이에 스쳐간
ทัน ชัม ซา อี เอ ซือ ชยอ กัน
เหมือนกับความฝันในวันในฤดูใบไม้ผลิเลย
봄날의 꿈처럼
พม นา เร กุม ชอ รอม
ที่ผ่านมาทักทายในความฝัน
오 라일락 꽃이 지는 날 good bye
โอ รา อิล รัก กด ชี ชี นึน นัล good bye
ในวันที่ดอกไลแลคเหี่ยวเฉาไป ลาก่อนนะ
너의 대답이 날 울려
นอ เย แท ดา บี นัล อุล รยอ
คำตอบของเธอทำให้ฉันน้ำตาไหล
안녕 약속 같은 안녕
อัน นยอง ยัก ซก คา ทึน อัน นยอง
ลาก่อนนะคำทักทายทุกคำเหมือนกับคำสัญญา
하이얀 우리 봄날에 climax
ฮา อี ยัน อู รี พม นา เร climax
เป็นจุดสำคัญที่สุดของวันในฤดูใบไม้ผลิสีขาวของเรา
아 얼마나 기쁜 일이야
อา ออล มา นา คี ปึน อี รี ยา
ช่างสดใสอะไรอย่างนี้
Ooh ooh
Love me only untill this spring
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้นะ
봄바람처럼
พม บา รัม ชอ รอม
เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
Ooh ooh
Love me only untill this spring
รักฉันจนถึงฤดูใบไม้ผลินี้นะ
봄바람처럼
พม บา รัม ชอ รอม
เหมือนกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ
Ooh ooh
Love resembles misty dream
ความรักก็คล้ายกับความฝันเลือนราง
뜬구름처럼
ตึน กู รึม ชอ รอม
เหมือนปุยเมฆลอย
Ooh ooh
ความรักก็คล้ายกับความฝันเลือนราง
뜬구름처럼
ตึน กู รึม ชอ รอม
เหมือนปุยเมฆลอย
Credit: klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น