Baekhyun – Bambi
เนื้อไทย แปลไทย
Feel it like 메말라 있던 맘 위로
Feel it like เม มัล รา อิท ดอน มัม วี โร
ราวกับมีสายฝน
스며든 단비
ซือ มยอ ดึน ทัน บี
โปรยหล่นลงมาชโลมใจ
답이 필요 없지
ทา บี พี รโย ออบ จี
ไม่จำเป็นต้องหาคำตอบใด
because you’re my favorite
เพราะอย่างไรผมก็ชอบคุณอยู่ดี
어떤 말로도 표현이 안돼
ออ ตอน มัล โร โด พโย ฮยอ นี อัน ดเว
ผมอธิบายเป็นคำพูดไม่ได้หรอก
너와 함께 있을 때면 매일이
นอ วา ฮัม เก อิท ซึล แต มยอน แม อี รี
ตอนอยู่กับคุณ
시간이 멈춰버린 Neverland
ชี กา นี มอม ชวอ บอ ริน Neverland
แต่ละวันผ่านไปเหมือนได้อยู่ในเนเวอร์แลนด์ดินแดนที่เวลาหยุดเดิน
Girl you’re so 위험 위험 위험
Girl you’re so วี ฮอม วี ฮอม วี ฮอม
ที่รัก คุณช่างอันตราย อันตราย อันตราย
이미 난 네 아름다움에 눈멀었네
อี มี นัน นี อา รึม ดา อู เม นุน มอ รอท เน
ดวงตาของผมมืดบอดไปกับความงดงามของคุณ
You’re my only Bambi Bambi
คุณคือกวางน้อยหนึ่งเดียวของผม
너와 딱 어울리는 밤이야
นอ วา ตัก ออ อุล รี นึน พา มี ยา
ค่ำคืนนี้เหมาะมากเลยนะครับที่เราจะอยู่ด้วยกัน
내려와 밤비 밤비
แน รยอ วา พัม บี พัม บี
สายฝนยามค่ำคืนหล่นโปรยปราย
우릴 더 촉촉하게 적셔
อู ริล ทอ ชก ชก แค เก ชอก ชยอ
ทำเราเปียกชื้นยิ่งกว่าเคย
이 밤이 새도록
อี พา มี แซ โด รก
ไปตลอดทั้งคืน
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
คุณช่างเลอค่า ผมแทบทนไม่ไหว
You are dreamy Bambi Bambi
คุณคือกวางน้อยดังฝัน
Tell me what’s your secret
เล่าความลับของคุณให้ผมฟังทีสิครับ
숨길 수 없을 만큼 넌 예뻐
ซุม กิล ซู ออบ ซึล มัน คึม นอน เย ปอ
คุณปิดบังความงามของตัวเองไม่ได้เลยนะ
더 말해 뭐해 girl
ทอ มัล แฮ มวอ แฮ Girl
ที่รัก ผมจะพูดอย่างไรได้อีก
너란 fairytale 속
นอ รัน Fairytale ซก
ผมอยากเป็นหนึ่งเดียวคนนั้น
나만 살고 싶은 이기적인
นา มัน ซัล โก ชี พึน อี กี จอ กิน
ที่อยู่ในเทพนิยายของคุณ
내 맘 너는 아는지 가끔
แน มัม นอ นึน อา นึน จี คา กึม
คุณรู้ไหมนะว่าใจผมมันเห็นแก่ตัวไปแบบนี้
내가 알던 세상은
แน กา อัล ดอน เซ ซา งึน
โลกใบที่ผมรู้จัก
진짜가 아닌 fake
ชิน จา กา อา นิน Fake
ไม่ใช่โลกแห่งความเป็นจริง ทุกสิ่งปลอมเปลือก
널 기다려 왔어 Tinkerbell
นอล คั ดา รยอ วัท ซอ Tinkerbell
ผมรอคอยคุณมาเสมอ ทิงเกอร์เบลล์
위로 위로 위로
วี โร วี โร วี โร
สูงอีก สูงอีก
make me fly high
ให้ผมได้โบยบินสูงขึ้นไปอีก
You’re my only Bambi Bambi
คุณคือกวางน้อยหนึ่งเดียวของผม
너와 딱 어울리는 밤이야
นอ วา ตัก ออ อุล รี นึน พา มี ยา
ค่ำคืนนี้เหมาะมากเลยนะครับที่เราจะอยู่ด้วยกัน
내려와 밤비 밤비
แน รยอ วา พัม บี พัม บี
สายฝนยามค่ำคืนหล่นโปรยปราย
우릴 더 촉촉하게 적셔
อู ริล ทอ ชก ชก แค เก ชอก ชยอ
ทำเราเปียกชื้นยิ่งกว่าเคย
이 밤이 새도록
อี พา มี แซ โด รก
ไปตลอดทั้งคืน
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
คุณช่างเลอค่า ผมแทบทนไม่ไหว
You are dreamy Bambi Bambi
คุณคือกวางน้อยดังฝัน
예쁜 두 눈엔
เย ปึน ทู นู เนน
ดวงดาวทอแสงเป็นประกาย
별이 반짝이지 all night
พยอ รี พัน จา กี จี all night
อยู่ในดวงตาอันแสนงดงามของคุณทั้งคืน
All I want is you and me
ผมต้องการเพียงเราเท่านั้น
돼줄래 내 첨이자 마지막
ทเว จุล แร แน ชอ มี จา มา จี มัก
คุณจะเป็นคนแรกและคนสุดท้ายของผมได้ไหม
Over and over
อีกครั้งแล้วที่
이 맘 말로는 다 못해
อี มัม มัล โร นึน ทา มด แท
ผมอธิบายความรู้สึกเหล่านี้เป็นคำพูดไม่ได้เลย
눈부심에 can’t be closer
นุน บู ชี เม can’t be closer
คุณทำให้ผมตาพร่า เข้าไปใกล้กว่านี้ไม่ได้แล้ว
There’s no way out
ไร้ทางออกใด
이 story는 이제 시작해
อี Story นึน อี เจ ชี จัก แค
เรื่องราวของเราเพิ่งเริ่มต้นเองนะครับ
my Neverland
ณ ดินแดนเนเวอร์แลนด์ของผม
Bambi Bambi
하나의 빛에 물든 밤이야
ฮา นา เย พี เช มุล ดึน พา มี ยา
ค่ำคืนนี้แต่งแต้มไปด้วยแสงแสงเดียว
넌 나의 단비 Bambi
นอน นา เย ทัน บี Bambi
คุณคือสายฝนแสนหวานของผม
일분일초 조차도
อิล บู นิล โช โช ชา โด
ทุกวินาทีล้วนมีค่า
아까운 단둘만의 밤
อา กา อุน ทัน ทุล มา เน พัม
ค่ำคืนนี้ มีเพียงเราสอง
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
Bambi Bam Bambi Bambi Bambi
You’re so precious, I can’t take it
คุณช่างเลอค่า ผมแทบทนไม่ไหว
You are dreamy Bambi Bambi
คุณคือกวางน้อยดังฝัน
깨기 싫은 꿈
แก กี ชิล รึน กุม
ไม่อยากตื่นขึ้นมาจากความฝันนี้เลย
keep this tempo
อยากให้เป็นเช่นนี้ต่อไป
감은 두 눈 사이
คา มึน ทู นุน ซา อี
ผมหลับตาลง
해 뜨지 않길 빌어
แฮ ตือ จี อัน กิล พี รอ
พร้อมกับภาวนาให้พระอาทิตย์ไม่ฉายแสงขึ้นมา
Credit: klyrics
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น