Girls’ Generation (Oh!GG) –
몰랐니 (Lil’ Touch)
เนื้อไทย แปลไทย
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นา
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
ซอ ดุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
빨리 Lalalalala
ปัล รี Lalalalala
ให้ไว
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นี
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리
ซอ ทุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala ปัล รา
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
Give me
a lil’ touch
สัมผัสฉันเบา
ๆ ที
I just
wanna kiss boy
แค่อยากจูบเอง
ที่รัก
자 미리 하는 경고
ชา มี รี ฮา นึน คยอง โก
บอกไว้แต่เนิ่น
ๆ เลยแล้วกัน
계속 게임만 할 거라면
คเย ซก เค อิม มัน ฮัล คอ รา มยอน
ถ้าเธอจะเอาแต่เล่นเกมอย่างนี้ต่อไป
너의 술래가 되어줄게 바로
นอ เย ซุล แร กา ทเว ออ จุล เก พา โร
ฉันนี่แหละจะกลายเป็นคนไล่ตามเธอเอง
지금이야 my boy
ชี กือ มี ยา my boy
ที่รัก
ตอนนี้แหละ
망설이지 말고
มัง ซอ รี จี มัล โก
อย่าได้ลังเลอีกเลย
천천히 나를 따라와 봐
ชอน ชอน นี นา รึล ตา รา วา พวา
ค่อย
ๆ ตามฉันมา
이제 더 이상 도망칠 수 없어
อี เจ ทอ อี ซัง โท มัง ชิล ซู ออบ ซอ
เธอวิ่งหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้วนะ
Won’t
you give it up give it up
จะไม่ยอมให้ฉัน
to me
baby give it up
จริง
ๆ เหรอ ที่รัก
마지막 기회야
มา จี มัก คี ฮเว ยา
โอกาสสุดท้ายแล้วนะ
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นา
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
ซอ ดุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
빨리 Lalalalala
ปัล รี Lalalalala
ให้ไว
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นี
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리
ซอ ทุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala ปัล รา
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
Give me
a lil’ touch
สัมผัสฉันเบา
ๆ ที
점점 더 달아올라 터질 듯 해
ชอม ชอม ทอ ทา รา อล รา ทอ จิล ดึด แท
คลื่นความร้อนระอุพุ่งขึ้นมาช้า
ๆ
3 2 1
off 날 잡을 순 없지
3 2 1
off นัล ชา บึล ซุน ออบ จี
ถ้าร้อนจนระเบิด
เธอจะจับฉันเอาไว้ไม่ได้นะ
손쉽게 잡힐 내가 아니지
ซน ชวิบ เก ชับ ฮิล แน กา อา นี จี
ฉันหาตัวจับยากจะตาย
L O V E
nah 진짜를 보여줘
L O V E
nah ชิน จา รึล โพ ยอ จวอ
รัก
เริ่กอะไรกัน แสดงให้เห็นจริงจะดีกว่านะ
시작이야 my boy 서두르지 말고
ชี จา กี ยา my boy ซอ ดู รือ จี มัล
โก
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ที่รัก ไม่ต้องรีบมาก
좋아 진짜는 이제부터
โช วา ชิน จา นึน อี เจ บู ทอ
เรื่องจริงเริ่มจากตอนนี้แหละ
더 가까이 내게 다가올래
ทอ คา กา อี แน เก ทา กา อล แร
จะไม่ขยับเข้ามาใกล้กันหน่อยเหรอ
지금부터 my boy 봐주지도 말고
ชี กึม บู ทอ my boy พวา จู จี โด มัล
โก
ตั้งแต่นี้ไป จับตาดูฉันให้ดีแล้วกัน
가까이 나를 따라와 봐
คา กา อี นา รึล ตา รา วา พวา
ค่อย
ๆ ขยับตามมาใกล้กัน
이제 내게서 벗어날 수 없어
อี เจ แน เก ซอ พอท ซอ นัล ซู ออบ ซอ
เธอหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้วล่ะ
Won’t
you give it up give it up
จะไม่ยอมให้ฉัน
to me
baby give it up
จริง
ๆ เหรอ ที่รัก
마지막 기회야
มา จี มัก คี ฮเว ยา
โอกาสสุดท้ายแล้วนะ
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นา
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
ซอ ดุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
빨리 Lalalalala
ปัล รี Lalalalala
ให้ไว
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นี
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리
ซอ ทุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala ปัล รา
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
Give me
a lil’ touch
สัมผัสฉันเบา
ๆ ที
더 은밀하게 널 파고들어
ทอ อึน มิล ฮา เก นอล พา โก ดือ รอ
แอบซ่อนตัวอยู่กับเธอ
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
ชี ทึน ออ ดุม ชอ รอม ชี ทึน ออ ดุม ชอ รอม
เหมือนดังความมืดมิด
เหมือนดังความมืดมิด
더 은밀하게 널 파고들어
ทอ อึน มิล ฮา เก นอล พา โก ดือ รอ
แอบซ่อนตัวอยู่กับเธอ
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
ชี ทึน ออ ดุม ชอ รอม ชี ทึน ออ ดุม ชอ รอม
เหมือนดังความมืดมิด
เหมือนดังความมืดมิด
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นา
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
ซอ ดุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
빨리 Lalalalala
ปัล รี Lalalalala
ให้ไว
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
มล รัท นี นี มา มี นัล วอน นา จัน นี
ไม่รู้ใจตัวเองจริงเหรอว่าเธอต้องการฉันแค่ไหน
서둘러 내게 빨리 Lalalalala 빨리
ซอ ทุล รอ แน เก ปัล รี Lalalalala ปัล รา
ขยับเข้ามาใกล้กันให้ไว
Give me
a lil’ touch
สัมผัสฉันเบา
ๆ ที
Give me
a lil’ touch
สัมผัสฉันเบา
ๆ ที
Credit: klyrics,
KIEINF, youtube
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น