[Thai Translation][STATION X 0] Chanyeol & Sehun – We Young เนื้อไทย แปลไทย

Chanyeol & Sehun – We Young

เนื้อไทย แปลไทย

Aye aye

Mmm mmm

Mmm mmm

Uh

야 왜 이리 낯빛이 어두워

ยา เว อี รี นัด บิด ชี ออ ดู วอ

นี่ แสงตะวันทำไมช่างมืดมนอะไรอย่างนี้

넌 낮이나 밤이나

นอน นา จี นา พา มี นา

นี่กลางวันหรือกลางคืนกันแน่

자존감은 관심 밖

ชา จน กา มึน ควัน ชิม พัก

คุณไม่ได้สนใจจะรักตัวเองเลย

머릿속은 코마

มอ ริด โซ กึน โค มา

จิตใจล่องลอยไปจนไม่รู้ตัว

하루 24시간

ฮา รู อี ชิบ ซา ชี กัน

ตลอดเวลายี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน

폰만 쳐다보기만

พน มัน ชยอ ดา โบ กี มัน

เอาแต่จ้องโทรศัพท์อยู่อย่างนั้น

청춘 영화나 드라마에나

ชอง ชุน ยอง ฮวา นา ทือ รา มา เอ นา

อยากเป็นตัวเอก

나올 법한 주인공

นา อล พอบ ฮัน ชู อิน กง

เหมือนดาราในหนัง

로망을 바라지만 Aye now

โร มา งึล พา รา จี มัน Aye now

ในละคร แต่ว่านะ

Gotta be the real you

ตอนนี้น่ะ ต้องเป็นตัวเองนะ

지금 모습 그대로

ชี กึม โม ซึบ คือ แด โร

เป็นแบบที่ตัวเองเป็นนั่นแหละ

고민하지 마 그게 뭐든지

โค มิน ฮา จี มา คือ เก มวอ ดึน จี

อย่ากังวลไปเลย ไม่ว่าจะเป็นยังไง

상관없잖아 네가 어딘지

ซัง กวัน นอบ จัน นา นี กา ออ ดิน จี

ไม่สำคัญเลยว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

지나치는 것들은 던져

ชี นา ชี นึน คอด ดือ รึน ทอน จยอ

โยนทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาทิ้งไปไกล ๆ

귀는 잠깐 닫아도 돼

ควี นึน ชัม กัน ทา ดา โด ทเว

จะปิดหูเอาไว้สักพักก็ได้นะครับ

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Tripping all day

เดินทางทั้งวัน

Tripping all day

เดินทางทั้งวัน

시동을 걸게

ชี โด งึล คอล เก

ผมจะเปิดสวิตซ์เครื่องยนต์ขึ้น

오늘이 주말이 아님 어때

โอ นือ รี ชู มา รี อา นิม ออ แต

ถึงจะไม่ใช่วันหยุดก็ช่างเถอะ

밤은 길어

พา มึน คี รอ

ค่ำคืนนี้ยังเยาว์วัย

이 자리를 빌어

อี ชา รี รึล พี รอ

ที่แห่งนี้

후련하게 털어 버려

ฮู รยอน ฮา เก ทอ รอ พอ รยอ

มีไว้ปัดเป่าทุกอย่างออกไปแค่นั้น

복잡해진 머린

พก ชับ แฮ จิน มอ ริน

ขจัดทุกความสับสนวุ่นวายของคุณ

Clean up yeah

ออกไปซะ ใช่แล้ว

정답이 아님 어때

ชอง ดา บี อา นิม ออ แต

ถึงจะไม่ใช่คำตอบที่ถูกต้องก็ช่างเถอะ

틀린 건 누가 정해

ทึล ริน คอน นู กา ชอง แฮ

ใครจะมาตัดสินกันว่าอะไรผิด

‘아프니까’라는 말은

อา พือ รี กา รา นึน มา รึน

“เพราะมันเจ็บปวด”

우리가 만든 위로가

อู รี กา มัน ดึน วี โร กา

เราไม่ได้สร้างวลีนี้

아니기에 Yeah

อา นี กี เอ Yeah

ขึ้นมาปลอบใจอะไร

그냥 내비둬 Yeah yeah

คือ นยัง แน บี ดวอ Yeah yeah

เพราะงั้นก็อย่ามายุ่งกับเราเลย ใช่แล้ว ใช่แล้ว

Leave us alone 아침이 와도

Leave us alone อา ชี มี วา โด

อย่ามายุ่งกับเรา แม้ยามเช้าจะมาถึง

신경 꺼 신경 꺼

ชิน กยอง กอ ชิน กยอง กอ

สนใจแต่เรื่องของตัวเองเถอะ

고민하지 마 그게 뭐든지

โค มิน ฮา จี มา คือ เก มวอ ดึน จี

อย่ากังวลไปเลย ไม่ว่าจะเป็นยังไง

상관없잖아 네가 어딘지

ซัง กวัน นอบ จัน นา นี กา ออ ดิน จี

ไม่สำคัญเลยว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

지나치는 것들은 던져

ชี นา ชี นึน คอด ดือ รึน ทอน จยอ

โยนทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาทิ้งไปไกล ๆ

귀는 잠깐 닫아도 돼

ควี นึน ชัม กัน ทา ดา โด ทเว

จะปิดหูเอาไว้สักพักก็ได้นะครับ

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

You gon’ feel it don’t worry

เดี๋ยวก็สัมผัสได้ ไม่ต้องกังวลนะครับ

비 와도 우린 푸른 봄날

พี วา โด อู ริน พู รึน พม นัล

ถึงฝนตก ก็จะเป็นวันในฤดูใบไม้ผลิเขียวขจี

Woo yeah

We gon’ make it

เราต้องทำได้

We gon’ make it alright

เราต้องทำได้อยู่แล้ว

괜찮은 척은 안 해도 돼

คเวน ชัน นึน ชอ กึน อัน แฮ โด ทเว

ไม่ต้องทำเหมือนว่าไม่เป็นไรหรอกครับ

푸른 봄날 꽃보다

พู รึน พม นัล กด โบ ดา

เหมือนดอกไม้ในวันในฤดูใบไม้ผลิเขียวขจี

We gon’ get it

เราต้องทำได้

We gon’ get it

เราต้องทำได้อยู่แล้ว

아무도 우릴 뭐라 할 수 없게

อา มู โด อู ริล มวอ รา ฮัล ซู ออบ เก

จะได้ไม่มีใครมาพูดอะไรใส่เราได้

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

네가 원하던 너다운 걸 해

นี กา วอน นา ดอน นอ ดา อุน กอล แฮ

ถ้าต้องการ ก็ทำเลย

네가 진짜로 원하는 걸 해

นี กา ชิน จา โร วอน นา นึน กอล แฮ

ทำสิ่งที่อยากทำเถอะ

So we don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

(เราจะไม่หยุดนิ่ง)

Cuz we young

เพราะเรายังเยาว์วัย

We don’t stay down

เราจะไม่หยุดนิ่ง

Credit: klyrics, popgasa, kieinf