Kang Daniel (강다니엘) – MAGENTA
Track List:
Kang Daniel – Movie (feat. Dvwn)
เนื้อไทย แปลไทย
쉴 틈 없는 내 일상에
ชวิล ทึม ออบ นึน แน อิล ซา เง
คุณเป็นเหมือนรูปภาพ
잠시 스쳐간
ชัม ชี ซือ ชยอ กัน
ที่ผ่านเข้ามา
네 모습 그림 같지
นี โม ซึบ คือ ริม คัท จี
ในชีวิตประจำวันอันแสนเหนื่อยล้าของผม
흩날리는 머릿결
ฮึท นัล รี นึน มอ ริด กยอล
ผมของคุณสะบัดไปมา
It’s so
amazing
ดูดีจังเลยครับ
눈부신 네 outfit
นุน บู ชิน นี outfit
เสื้อผ้าของคุณก็สวยสะดุดตา
난 눈 찡그림
นัน นุน จิง คือ ริม
ทำผมตะลึงไปเลย
앞만 보고 내내 달렸어
อัพ มัน โพ โก แน แน ทัล รยอท ซอ
ผมวิ่งวนไปตลอดเวลา
끼닐 거르는 건 일상이죠
กี นิล คอ รือ นึน กอน อิล ซา งี จโย
ทานข้าวไม่เป็นเวลาจนติดเป็นนิสัย
바쁘게 흘러가는 하루 속
พา ปือ เก ฮึล รอ กา นึน ฮา รู ซก
ในวันอันแสนวุ่นวาย
어느새 넌 내 휴식이 됐어
ออ นือ แซ นอน แน ฮยู ชี กี ทเวท ซอ
คุณกลับกลายมาเป็นช่วงพักผ่อนของผม
붕 뜬 시간엔 난 늘
พุง ตึน ชี กา เนน นัล นึล
ผมภูมิใจเสมอ
눈 감고 영활 찍었지
นุน คัม โก ยอง ฮวัล จี กอท จี
ตอนหลับตาแล้วถ่ายภาพ
내 눈앞 피사첸 perfect
แน นู นัพ พี ซา เชน perfect
สุดแสนสมบูรณ์แบบตรงหน้า
배경은 어디든 좋아
แพ กยอ งึน ออ ดี ดึน โช วา
ไม่ว่าพื้นหลังจะเป็นอะไรก็ดีไปหมดเลย
말만 해 봐 해외도 so fine
มัล มัน แฮ พวา แฮ เว โด so fine
แค่พูดมาสิครับ
ไม่เป็นอะไรเลย
로케이션이 어디든 don’t care
โร เค อี ชยอ นี ออ ดี ดึน don’t care
ไม่สนหรอกว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
And know
I think about you all the time
แล้วก็รู้ดีว่าผมน่ะคิดถึงคุณตลอดเวลา
쉴 틈 없는 내 일상에
ชวิล ทึม ออบ นึน แน อิล ซา เง
คุณเป็นเหมือนรูปภาพ
잠시 스쳐간
ชัม ชี ซือ ชยอ กัน
ที่ผ่านเข้ามา
네 모습 그림 같지
นี โม ซึบ คือ ริม คัท จี
ในชีวิตประจำวันอันแสนเหนื่อยล้าของผม
흩날리는 머릿결
ฮึท นัล รี นึน มอ ริด กยอล
ผมของคุณสะบัดไปมา
It’s so
amazing
ดูดีจังเลยครับ
눈부신 네 outfit
นุน บู ชิน นี outfit
เสื้อผ้าของคุณก็สวยสะดุดตา
난 눈 찡그림
นัน นุน จิง คือ ริม
ทำผมตะลึงไปเลย
I can
show you that movie!
ผมฉายภาพยนตร์นั่นให้คุณดูได้นะ
Movie!
Movie!
And I
can show you that movie!
ผมฉายภาพยนตร์นั่นให้คุณดูได้นะ
Movie!
Movie! Movie, yeah
Saucin’,
I let the views do the talking
ผมปล่อยให้ทัศนียภาพเล่าเรื่อง
시간을 죽이고
ชี กา นึล ชู กี โก
ฆ่าเวลาไป
동시에 살아나지
ทง ชี เอ ซา รา นา จี
แล้วกลับมามีตัวตนในเวลาเดียวกัน
바쁜 날 속
พา ปึน นัล ซก
ในวันอันแสนวุ่นวาย
이 짧은 순간은 삶의 묘미
อี จัล บึน ซุน กา นึน ซัล เม มโย มี
ช่วงเวลาสั้นๆ
นี้กลับมีความหมายอันแสนงดงาม
몇 번씩 돌려 봤던 장면도
มยอด พอน ชิก ทล รยอ พวัด ดอน ชัง มยอน โด
ผมดูมานับครั้งไม่ถ้วน
다른 해석으로 매번 찾아와
ทา รึน แฮ ซอ กือ โร แม บอน ชา จา วา
ทุกครั้งที่ผมมาหาคุณพร้อมตีความต่างไป
질릴 법한 그 단골 멘트도
ชิล ริล พอบ ฮัน คือ ทัน กล เมน ทือ โด
ผมกลัวคุณจะเบื่อ
곱씹게 되는 명대사 같아
คบ ชิบ เก ทเว นึน มยอง แด ซา คัท ทา
เหมือนประโยคฮิตที่ผมนึกถึง
쉴 틈 없는 내 일상에
ชวิล ทึม ออบ นึน แน อิล ซา เง
คุณเป็นเหมือนรูปภาพ
잠시 스쳐간
ชัม ชี ซือ ชยอ กัน
ที่ผ่านเข้ามา
네 모습 그림 같지
นี โม ซึบ คือ ริม คัท จี
ในชีวิตประจำวันอันแสนเหนื่อยล้าของผม
흩날리는 머릿결
ฮึท นัล รี นึน มอ ริด กยอล
ผมของคุณสะบัดไปมา
It’s so
amazing
ดูดีจังเลยครับ
눈부신 네 outfit
นุน บู ชิน นี outfit
เสื้อผ้าของคุณก็สวยสะดุดตา
난 눈 찡그림
นัน นุน จิง คือ ริม
ทำผมตะลึงไปเลย
I can
show you that movie!
ผมฉายภาพยนตร์นั่นให้คุณดูได้นะ
Movie!
Movie!
And I
can show you that movie!
ผมฉายภาพยนตร์นั่นให้คุณดูได้นะ
Movie!
Movie! Movie, yeah
Sweet
Movie
ภาพยนตร์หวานซึ้ง
It’s a
sweet movie
เป็นภาพยนตร์หวานซึ้ง
(Girl, together with me)
ที่รัก
อยู่ด้วยกันนะ
Sweet
Movie
ภาพยนตร์หวานซึ้ง
It’s a
sweet movie
เป็นภาพยนตร์หวานซึ้ง
(Girl, together with me)
ที่รัก
อยู่ด้วยกันนะ
밤새
พัม แซ
ตลอดทั้งคืน
클라이맥스로 접어든 movie
คึล รา อี แมก ซือ โร ชอ บอ ดึน movie
เหมือนฉากไคลแม็กซ์ในภาพยนตร์
곳곳에 숨겨 둔 미장센
คด โก เซ ซุม กยอ ทุน มี จัง เซน
แอบจัดฉากอยู่ในหลายสถานที่
속속히 탐구하지 밤새
ซก ซก ฮี ทัม กู ฮา จี พัม แซ
ผมจะรีบค้นหาเลยในคืนนี้
밤새 클라이맥스로 접어든 movie
พัม แซ คึล รา อี แมก ซือ โร ชอ บอ ดึน movie
ตลอดทั้งคืน
เหมือนฉากไคลแม็กซ์ในภาพยนตร์
밤새 클라이맥스로 접어든 movie
พัม แซ คึล รา อี แมก ซือ โร ชอ บอ ดึน movie
ตลอดทั้งคืน
เหมือนฉากไคลแม็กซ์ในภาพยนตร์
쉴 틈 없는 내 일상에
ชวิล ทึม ออบ นึน แน อิล ซา เง
คุณเป็นเหมือนรูปภาพ
잠시 스쳐간
ชัม ชี ซือ ชยอ กัน
ที่ผ่านเข้ามา
네 모습 그림 같지
นี โม ซึบ คือ ริม คัท จี
ในชีวิตประจำวันอันแสนเหนื่อยล้าของผม
흩날리는 머릿결
ฮึท นัล รี นึน มอ ริด กยอล
ผมของคุณสะบัดไปมา
It’s so
amazing
ดูดีจังเลยครับ
눈부신 네 outfit
นุน บู ชิน นี outfit
เสื้อผ้าของคุณก็สวยสะดุดตา
Girl,
together with me
ที่รัก
อยู่ด้วยกันนะ
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น