Kang Daniel (강다니엘) – MAGENTA
Track List:
Kang Daniel – Flash
เนื้อไทย แปลไทย
Hold on
tight
จับเอาไว้ให้มั่น
Wild
ride, 난 오늘도
Wild
ride นัน โอ นึล โด
ขณะเดินทางไป
ไร้การควบคุม ผมยังอยู่ตรงนี้ วันนี้
알 수 없는 미래로 뛰어들어
อัล ซู ออบ นึน มี แร โร ตวี ออ ดือ รอ
กระโจนตัวไปยังอนาคตที่ไม่อาจหยั่งรู้
가끔은 숨 막힐 듯 어지러워
คา กือ มึน ซุม มัก คิล ทึด ออ จี รอ วอ
บางครั้งผมเองก็รู้สึกหายใจไม่ออก
(Someone tell me how you want it)
(ใครก็ได้บอกผมทีว่าคุณต้องการให้มันเป็นอย่างไร)
I know I
gotta be strong
ผมรู้ครับว่าผมต้องแข็งแกร่ง
내 길은 끝없는 highway
แน คี รึน กือ ทอบ นึน highway
เส้นทางของผมเปรียบดังทางหลวงสายใหญ่ไร้จุดจบ
It’s a
highway
เป็นเส้นทางที่ทอดยาวออกไป
저 붉은 태양 뜨기 전
ชอ พุล กึน แท ยัง ตือ กี จอน
แม้ความมืดมิดสนิทจะปกคลุมไปทั่วร่าง
가장 짙은 어둠이 몸을 감싸도
คา จัง ชี ทึน ออ ดู มี โม มึล คัม ซา โด
ก่อนที่พระอาทิตย์สีแดงจะฉายแสงขึ้นมา
To-to-top
down, through the rain
จากบนลงล่าง
ท่ามกลางสายฝน
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
ฮือ ริน ชี ยา รึล ซัม คยอ บอ ริล ทึด ชี
ราวกับผมกำลังกลืนกินทัศนียภาพที่ปกคลุมไปด้วยเมฆหนา
The-the-they
yelling, my name
พวกเขาร้องตะโกนเรียกชื่อผม
들려 쏟아지는 불빛 속으로
ทึล รยอ โซ ดา จี นึน พุล บิด โซ กือ โร
ไปยังแสงไฟเจิดจ้าจนตาแทบบอด
Don’t
slow me down when I wanna speed up (speed up!)
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรงๆ
(ออกตัวแรง)
달려 난 way too fast
ทัล รยอ นัน way too fast
ผมวิ่งไปอย่างเร็ว
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
ทอ โน พึน โค ซึล ฮยัง แฮ ซอ heat up (heat up!)
ไปยังที่ที่อยู่สูงขึ้นไป
(ร้อนระอุขึ้น)
담겨 내 모든 게
ทัม กยอ แน โม ดึน เก
ทุกสิ่งในตัวผม
ร้อนระอุขึ้นมา
날 자유롭게 해
นัล ชา ยู รบ เก แฮ
ปลดปล่อยผมให้เป็นอิสระ
멈출 수 없는 race
มอม ชุล ซู ออบ นึน race
คุณหยุดการแข่งขันไม่ได้หรอก
꿈과 현실 사이 경계선에
กุม กวา ฮยอน ชิล ซา อี คยอง กเย ซอ เน
ณ
ตรงเส้นขอบความฝันและความเป็นจริง
Don’t
slow me down when I wanna speed up
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรง
I’m
going way too fast, Flash!
ผมกำลังออกตัวไปอย่างรวดเร็ว
All my
life, all my life
ตลอดชีวิตของผม
쉬운 적은 없었지
ชวี อุน ชอ กึน ออบ ซอท จี
ชีวิตของผมไม่เคยง่ายเลย
Every
time, every time
ตลอดเวลา
망설임 따윈 없어
มัง ซอ ริม ตา วิน ออบ ซอ
ไม่เคยลังเลอะไร
Do or
die 언제나
Do or
die ออน เจ นา
จะทำหรือจะตาย
선택은 오직 하나
ซอน แท กึน โอ จิก ฮา นา
มีเพียงทางเลือกเดียว
부딪혀 보면 알아
พู ดิด ชยอ โพ มยอน อา รา
แล้วผมก็ได้รู้
เมื่อได้เผชิญ
Nah, nah
‘Cause I know I gotta be strong
เพราะผมรู้ดีว่าผมต้องแข็งแกร่ง
Yeah,
the wait can be long
ใช่
การรอคอยอาจยาวนาน
엉켜 있는 미로
ออง คยอ อิท นึน มี โร
ผมต้องเผชิญกับ
또다시 나는 위로
โต ทา ชี นา นึน วี โร
เขาวงกตซับซ้อนอีกครั้ง
Not
afraid of the dark
ผมไม่กลัวความมืดมิด
나만의 나침반
นา มา เน นา ชิม บัน
เพราะผมมีเข็มทิศส่วนตัว
Nah,
I’ve come way too far
ไม่เอาน่า
ผมมาไกลเกินถอยแล้ว
불 꺼진 길을 따라
พุล กอ จิน คี รึล ตา รา
กับเส้นทางที่ไฟมอดดับลงไป
To-to-top
down, through the rain
จากบนลงล่าง
ท่ามกลางสายฝน
흐린 시야를 삼켜버릴 듯이
ฮือ ริน ชี ยา รึล ซัม คยอ บอ ริล ทึด ชี
ราวกับผมกำลังกลืนกินทัศนียภาพที่ปกคลุมไปด้วยเมฆหนา
The-the-they
yelling, my name
พวกเขาร้องตะโกนเรียกชื่อผม
들려 쏟아지는 불빛 속으로
ทึล รยอ โซ ดา จี นึน พุล บิด โซ กือ โร
ไปยังแสงไฟเจิดจ้าจนตาแทบบอด
Don’t
slow me down when I wanna speed up (speed up!)
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรงๆ
(ออกตัวแรง)
달려 난 way too fast
ทัล รยอ นัน way too fast
ผมวิ่งไปอย่างเร็ว
더 높은 곳을 향해서 heat up (heat up!)
ทอ โน พึน โค ซึล ฮยัง แฮ ซอ heat up (heat up!)
ไปยังที่ที่อยู่สูงขึ้นไป
(ร้อนระอุขึ้น)
담겨 내 모든 게
ทัม กยอ แน โม ดึน เก
ทุกสิ่งในตัวผม
ร้อนระอุขึ้นมา
날 자유롭게 해
นัล ชา ยู รบ เก แฮ
ปลดปล่อยผมให้เป็นอิสระ
멈출 수 없는 race
มอม ชุล ซู ออบ นึน race
คุณหยุดการแข่งขันไม่ได้หรอก
꿈과 현실 사이 경계선에
กุม กวา ฮยอน ชิล ซา อี คยอง กเย ซอ เน
ณ
ตรงเส้นขอบความฝันและความเป็นจริง
Don’t
slow me down when I wanna speed up
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรง
I’m
going way too fast, Flash!
ผมกำลังออกตัวไปอย่างรวดเร็ว
Aye,
this that real race
เนี่ยแหละการแข่งขันที่แท้จริง
This
that never stop
ไม่มีวันหยุด
여기 낯선 길 끝에
ยอ กี นัด ซอน คิล กือ เท
ณ
จุดจบของโลกแปลกประหลาดใบนี้
This
that tone it down
ผ่อนบ้าง
This
that turn it up
เพิ่มบ้าง
정해진 길 없다 해도 I don’t care
ชอง แฮ จิน คิล ออบ ดา แฮ โด I don’t care
ถึงจะไม่มีหนทางที่ถูกกำหนดมา
ผมก็ไม่สนใจ
Do it
all (Oh)
ลุยไปให้หมดเลย
희미한 빛
ฮี มี ฮัน พิด
เมื่อแสงสว่างเลือนลาง
더 선명하게 내 모습 비춰 줄 때
ทอ ซอน มยอง ฮา เก แน โม ซึบ พี ชวอ ชุล แต
ฉายชัดเจนลงมาบนตัวผม
I’m
‘bout to turn it up loud ‘cause right now
ผมจะเปิดเสียงให้ดังขึ้นเพราะในตอนนี้
I’m
feeling like a rockstar, baby!
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นร็อคสตาร์เลยครับ
ที่รัก
Don’t
slow me down when I wanna speed up (speed up!)
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรงๆ
(ออกตัวแรง)
달려 난 뜨겁게
ทัล รยอ นัน ตือ กอบ เก
ผมออกตัววิ่งไปด้วยอุณหภูมิสูบฉีด
더욱 먼 곳을 향해서 heat up (heat up!)
ทอ อุก มอน โค ซัล ฮยัง แฮ ซอ heat up (heat up!)
วิ่งออกนอกเส้นทางไป
(ร้อนระอุขึ้นมา)
더욱더 빠르게
ทอ อุก ทอ ปา รือ เก
เร็วขึ้น
เร็วขึ้น
터질 듯한 숨에
ทอ จิล ทึด ทัน ซู เม
หอบหายใจหนัก
거친 에너지에
คอ จิน เอ นอ จี เอ
พลังงานแทบจะหมด
절대 쉬지 않아 ‘cause it’s my game
ชอล แด ชวี จี อัน นา ‘cause it’s my game
แต่ผมจะไม่มีวันหยุดพัก
เพราะนี่คือเกมของผม
Don’t
slow me down when I wanna speed up
อย่าขวางทางผมตอนผมอยากออกตัวแรง
I’m
going way too fast, Flash!
ผมกำลังออกตัวไปอย่างรวดเร็ว
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf
Talk: คิดถึงบล็อคมากกกกก งานเย้อะะะะ
แวะมาปัดฝุ่น สกิลการแปลดร็อปลงไปมาก ผิดพลาดขอภัยค่าา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น