[Thai Translation] [STATION] Yesung & Seulgi – Darling U เนื้อไทย แปลไทย

Yesung & Seulgi – Darling U

เนื้อไทย แปลไทย

Darling you baby

สุดที่รัก ดวงใจของฉัน
I don’t know baby baby

ฉันไม่อาจรู้เลย ที่รัก ที่รัก
헷갈리기만 해 넌

ฉันต้องสับสนก็เพราะเธอ

사랑한다는 그 말을 듣고 싶어

ซา รัง ฮัน ดา นึน คือ มา รึล ทึด โก ชี พอ

ฉันอยากได้ยินคำที่ว่า “ฉันรักเธอนะ”
뭐가 그리 어려워

มวอน กา คือ รี ออ รยอ วอ

มันพูดยากขนาดนั้นเลยใช่ไหม

조금 느리지만 아껴두고 싶어

โช กึม นือ รี จี มะน อา กยอ ดู โก ชี พอ

อาจจะช้าสักนิด แต่ฉันก็อยากรักษามันเอาไว้
오해 마 네가 싫다는 건 아냐

โอ แฮ มา นี กา ชิล ดา นึน กอน อา นยา

อย่าเข้าใจกันผิดเลยนะ ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ชอบเธอสักหน่อย

Darling you baby
สุดที่รัก ดวงใจของฉัน

Darling you baby
สุดที่รัก ดวงใจของฉัน

Oh baby

โอ้ ที่รัก
망설여져 자꾸 밀고 당기기만 자꾸

มัง ซอ รยอ จยอ ชา กู มิล โก ทัง กี กี มัน ชา กู

ฉันยังลังเล ทั้งผลักและดึงดัน
Darling you baby

สุดที่รัก ดวงใจของฉัน
I don’t know baby baby
ฉันไม่อาจรู้เลย

헷갈리기만 해 넌

เฮท กัล รี กา มัน แฮ นอน

ฉันต้องสับสนก็เพราะเธอ

도톰하고 작은 너의 입술 위에

โท ทม ฮา โก ชา กึน นอ เย อิบ ซุล วี เอ

ริมฝีปากเล็กแสนเอิบอิ่มของคุณ
부드럽게 살짝 입맞춤을

พู ดือ รอบ เก ซัล จัก อิบ มัจ ชู มึล

ผมบรรจงจุมพิตลงไป

의미 없이 자꾸 서두는 건가요

อึย มี ออบ ชี ชา กู ซอ ทู นึน คอน กา โย

เธอรีบร้อนเกินไปเลยไม่คิดอะไรหรือเปล่า
그럴 때면 난 두려워져요

คือ รอล แต มยอน นัน ทู รยอ วอ จยอ โย

พอเธอทำอย่างนั้น ฉันก็เริ่มกลัวขึ้นมา

Darling you baby
สุดที่รัก ดวงใจของฉัน

Darling you baby
สุดที่รัก ดวงใจของฉัน

Oh baby

โอ้ ที่รัก
망설여져 자꾸 밀고 당기기만 자꾸

มัง ซอ รยอ จยอ ชา กู มิล โก ทัง กี กี มัน ชา กู

ฉันยังลังเล ทั้งผลักและดึงดัน
Darling you baby

สุดที่รัก ดวงใจของฉัน
I don’t know baby baby
ฉันไม่อาจรู้เลย

헷갈리기만 해 넌

เฮท กัล รี กา มัน แฮ นอน

ฉันต้องสับสนก็เพราะเธอ

모르겠어요 도대체 뭔가요

โม รือ เกท ซอ โย โท แด เช มวอน กา โย

ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
우리 사이 뭘까 더 궁금해져요

อู รี ซา อี มวอล กา ทอ คุง กึม แม จยอ โย

ฉันไม่รู้ว่าระหว่างเรามันคืออะไร
날 좋아하긴 하나요

นัล โช วา ฮา กิน ฮา นา โย

เธอชอบฉันไหม
솔직한 진심을 보여줘

ซล จิก คัน ชิน ชี มึล โพ ยอ จวอ

ให้ฉันได้เห็นหัวใจที่แท้จริงของเธอ

Loving you Oh baby

ฉันรักเธอนะ ที่รัก
Loving you Oh baby

ฉันรักเธอนะ ที่รัก
천천히 한 발짝 너에게 두 발짝

ชอน ชอน นี ฮัน พัล จัก นอ เอ เก ทู พัล จัก

ค่อย ๆก้าวเข้าไปใกล้เธอทีละก้าว
Darling you baby
สุดที่รัก ดวงใจของฉัน

I don’t know baby baby
ฉันไม่อาจรู้เลย ที่รัก ที่รัก

엇갈리기만 해 또

ออท กัล รี กี มัน แฮ โต

เรายังคิดต่างกันอยู่เลย
Darling you

ที่รักของฉัน

Credit: klyrics, KIE-INF

[Thai Translation] Yesung (ft. Chanyeol of EXO) – Confession (어떤 말로도) เนื้อไทย แปลไทย

Yesung (ft. Chanyeol of EXO) – Confession (어떤 말로도)

เนื้อไทย แปลไทย

생각나 잊을 수 없어 그 미소

แซง กัก นา อี จึล ซู ออบ ซอ คือ มี โซ

ผมเอาแต่คิดถึงรอยยิ้มอันแสนตรึงใจของคุณ

난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸

นัน มา รี ยา อน ทง นี แซง กัก ปู นิน กอล

เต็มอิ่มไปกับเรื่องของคุณ

대체 무슨 마법을 건 거야

แท เช มู ซึน มา บอ บึล กอน กอ ยา

คุณร่ายมนต์อะไรใส่ผมกันแน่นะ

내 마음의 꽃이 피고 있는 걸

แน มา อือ เม โก ชี พี โก อิท นึน กอล

ดอกไม้ในหัวใจของผมเริ่มเบ่งบาน

있잖아 들리니 내 심장소리

อิท จัน นา ทึล รี นี แน ชิม จัง โซ รี

รู้อะไรไหมครับ ได้ยินเสียงหัวใจของผมหรือเปล่า

Only you 내 생애 가장 아름다운 별

Only you แน แซ แง คา จัง อา รึม ดา อุน พยอล

คุณเท่านั้น คุณคือดวงดาวที่งดงามที่สุดเท่าที่ผมเคยเจอมา

너 하나로 빛나고 있는

นอ ฮา นา โร พิด นา โก อิท นึน

โลกใบนี้ส่องประกายก็เพราะคุณ

이 세상 우리 함께라면

อี เซ ซัง อู รี ฮัม เก รา มยอน

หากเราอยู่เคียงข้างกัน

어떤 말로도 어떤 표현도

ออ ตอน มัล โร โด ออ ตอน พโย ฮยอน โด

ไม่ว่าจะเอ่ยคำไหน ไม่ว่าจะแสดงออกอย่างไร

내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

แน มา อึม ทา ชอน ฮัล ซู ออบ จี มัน คแวน ชัน นา

ก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกจากใจผมได้ แต่ก็ไม่เป็นอะไร

사랑이란 쉽지 만은 않을 거야

ซา รา งี รัน ชวิบ จี มา นึน อัน นึล กอ ยา

ความรักไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป

꽃을 들고서 다가가 볼까

โก ชึล ทึล โก ซอ ทา กา กา พล กา

ผมควรไปหาคุณพร้อมดอกไม้ดีไหม

허전한 네 손 꼭 잡으며

ฮอ จอน นัน นี ซน กก ชา บือ มยอ

ผมอยากจับมือเปล่าของคุณ

이렇게 용기를 내어 내 사랑을

อี รอค เค ยง กี รึล แน ออ แน ซา รา งึล

แล้วรวบรวมความกล้า

고백하고 싶어

โค แบก คา โก ชี พอ

สารภาพรักออกไป

요즘 나 이유 없이 웃음이나

โย จึม นา อี ยู ออบ ชี อู ซือ มี นา

เดี๋ยวนี้อยู่ดี ๆผมก็หัวเราะออกมา

또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야

โต นอ เย กู มึล กู นึน กอด โด อิล ซา งี ยา

ฝันถึงคุณเป็นอีกหนึ่งกิจวัตรประจำวันของผม

처음 주고 받은 메시지

ชอ อึม ชู โก พา ดึน เม ชี จี

ข้อความแรกที่เราส่งถึงกัน

보고 또 다시 보는 것도

โพ โก โต ทา ชี โพ นึน กอด โด

ผมอ่านมัน

벌써 몇 번째인지

พอล ซอ มยอด พอน แจ อิน จี

ซ้ำไปซ้ำมา

기분 좋은 향기 같은 너

คี บุน โช ฮึน ฮยัง กี กา ทึน นอ

คุณเหมือนดังกลิ่นหอมละมุน

조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸

โช กึม ชิก ซอ โร รึล ทัล มา กา โก อิท นึน กอล

เราเริ่มคล้ายกันเข้าไปทุกที

오늘은 손을 잡고 걷고 싶어

โอ นือ รึน โซ นึล ชับ โก คอด โก ชี พอ

วันนี้ ผมอยากเดินจับมือคุณ

한발씩 가까워지는

ฮัน บัล ชิก คา กา วอ จี นึน

แต่ละวันที่เราเติบโตใกล้ชิดกัน

하루 하루가 꿈만 같아

ฮา รู ฮา รู กา กุม มัน กัท ทา

เป็นเหมือนดังความฝัน

난 그냥 가만히 잘 있다가도

นัน คือ นยัง คา มัน นี ชัล อิท ดา กา โด

แม้แต่ตอนผมอยู่เฉย ๆ

문득 떠오르는 네 생각에

มุน ดึก ตอ โอ รือ นึน นี แซง กา เก

ผมก็คิดถึงคุณขึ้นมาเลย

자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼

ชา กู พา โบ ชอ รอม ชิ รอบ ชี อุด เก ทแว

แล้วผมก็หัวเราะออกมาเหมือนคนโง่

날 바라보고 웃던 미소가 좋아

นัล พา รา โบ โก อุด ดอน มี โซ กา โช วา

ผมชอบตอนคุณมองมาพร้อมรอยยิ้ม

매일 볼 수 있다면

แม อิล พล ซู อิท ดา มยอน

หากเพียงผมจะได้เห็นมันทุกวัน

어떤 말로도 어떤 표현도

ออ ตอน มัล โร โด ออ ตอน พโย ฮยอน โด

ไม่ว่าจะเอ่ยคำไหน ไม่ว่าจะแสดงออกอย่างไร

내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

แน มา อึม ทา ชอน ฮัล ซู ออบ จี มัน คแวน ชัน นา

ก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกจากใจผมได้ แต่ก็ไม่เป็นอะไร

사랑이란 쉽지 만은 않을 거야

ซา รา งี รัน ชวิบ จี มา นึน อัน นึล กอ ยา

ความรักไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป

꽃을 들고서 다가가 볼까

โก ชึล ทึล โก ซอ ทา กา กา พล กา

ผมควรไปหาคุณพร้อมดอกไม้ดีไหม

허전한 네 손 꼭 잡으며

ฮอ จอน นัน นี ซน กก ชา บือ มยอ

ผมอยากจับมือเปล่าของคุณ

이렇게 용기를 내어 내 사랑을

อี รอค เค ยง กี รึล แน ออ แน ซา รา งึล

แล้วรวบรวมความกล้า

고백하고 싶어

โค แบก คา โก ชี พอ

สารภาพรักออกไป

스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도

ซือ ชยอ ชี นา กัน ฮึน นัน อิน ยอ นี รา แฮ โด

แม้เราจะเป็นเพียงคนธรรมดา โชคชะตาพัดพาเรามาเจอกัน

난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데

นัน พยอง แซง นอ รึล อิด จี มด ทัน กอด กา ทึน เด

ผมไม่คิดว่าผมจะลืมคุณได้เลย

어떤 말로도 어떤 표현도

ออ ตอน มัล โร โด ออ ตอน พโย ฮยอน โด

ไม่ว่าจะเอ่ยคำไหน ไม่ว่าจะแสดงออกอย่างไร

내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아

แน มา อึม ทา ชอน ฮัล ซู ออบ จี มัน คแวน ชัน นา

ก็ไม่อาจแสดงความรู้สึกจากใจผมได้ แต่ก็ไม่เป็นอะไร

사랑이란 쉽지 만은 않을 거야

ซา รา งี รัน ชวิบ จี มา นึน อัน นึล กอ ยา

ความรักไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป

꽃을 들고서 다가가 볼까

โก ชึล ทึล โก ซอ ทา กา กา พล กา

ผมควรไปหาคุณพร้อมดอกไม้ดีไหม

허전한 네 손 꼭 잡으며

ฮอ จอน นัน นี ซน กก ชา บือ มยอ

ผมอยากจับมือเปล่าของคุณ

이렇게 용기를 내어 내 사랑을

อี รอค เค ยง กี รึล แน ออ แน ซา รา งึล

แล้วรวบรวมความกล้า

고백하고 싶어

โค แบก คา โก ชี พอ

สารภาพรักออกไป

Credit: popgasa, klyrics