[Thai Translation] Taeyeon (SNSD) - All with You เนื้อไทย แปลไทย

Taeyeon – All with You

(Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST. Part 5)

เนื้อไทย แปลไทย

내가 그대 곁에 있어서 행복합니다

แน กา คือ แด คยอ เท อิท ซอ ซอ แฮง บก ฮัม นี ดา

ฉันมีความสุขที่ได้อยู่ข้างกายคุณอย่างนี้

내가 그대 곁에 있어서 꿈을 꿉니다

แน กา คือ แด คยอ เท อิท ซอ ซอ กู มึล กุม นี ดา

ฉันมีความฝันเพราะได้อยู่ข้างกายคุณอย่างนี้

내가 그대 곁에 있어서 웃을 수 있습니다

แน กา คือ แด คยอ เท อิท ซอ ซอ อู ซึล ซู อิท ซึบ นี ดา

ฉันยิ้มได้เพราะได้อยู่ข้างกายคุณอย่างนี้

내 사람이길 또 기도합니다

แน ซา รา มี กิล โต คี โด ฮัม นี ดา

ฉันภาวนาอีกครั้งให้มีคุณเป็นคนรู้ใจ

내 맘이 보여서

แน มา มี โพ ยอ ซอ

หากคุณได้เห็นหัวใจของฉัน

내 진심이 느껴진다면

แน ชิน ชี มี นือ กยอ จิน ดา มยอน

และสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แท้จริงในใจ

내 맘이 보여서

แน มา มี โพ ยอ ซอ

หากคุณมองเห็นหัวใจของฉัน

내게 오는 길 찾는다면

แน เก โอ นึน คิล ชัด นึน ดา มยอน

แล้วขยับเข้ามาใกล้กัน

나의 모든 마음 주고 싶어

นา เย โม ดึน มา อึม ชู โก ชิพ พอ

ฉันอยากยกหัวใจทั้งดวงให้กับคุณ

나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

นา เย คยอ เท คือ แด ยอง วอน โท รก อิท นึน ดา มยอน

หากคุณจะอยู่ข้างกายกันตลอดไป

그대 나의 곁에 있어서

คือ แด นา เย คยอ เท อิท ซอ ซอ

ขอบคุณนะคะ

고맙습니다

โค มัม ซึม นี ดา

ที่อยู่ข้างกายฉัน

그대 나의 곁에 있어서

คือ แด นา เย คยอ เท อิท ซอ ซอ

เพราะคุณอยู่ข้างกายฉัน

따뜻합니다

ตา ตึด ทัม นี ดา

ฉันจึงรู้สึกอบอุ่นมาก

그대 나의 곁에 있어서

คือ แด นา เย คยอ เท อิท ซอ ซอ

เพราะคุณอยู่ข้างกายฉัน

다시 힘을 냅니다

ทา ชี ฮี มึล แนม นี ดา

ฉันจึงมีกำลังขึ้นมาอีกครั้ง

바라만봐도 눈물이 납니다

พา รา มัน บวา โด นุน มู รี นัม นี ดา

แค่ได้มองคุณ น้ำตาก็ไหลออกมา

내 맘이 보여서

แน มา มี โพ ยอ ซอ

หากคุณได้เห็นหัวใจของฉัน

내 진심이 느껴진다면

แน ชิน ชี มี นือ กยอ จิน ดา มยอน

และสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่แท้จริงในใจ

내 맘이 보여서

แน มา มี โพ ยอ ซอ

หากคุณมองเห็นหัวใจของฉัน

내게 오는 길 찾는다면

แน เก โอ นึน คิล ชัด นึน ดา มยอน

แล้วขยับเข้ามาใกล้กัน

나의 모든 마음 주고 싶어

นา เย โม ดึน มา อึม ชู โก ชี พอ

ฉันอยากยกหัวใจทั้งดวงให้กับคุณ

나의 곁에 그대

นา เย คยอ เท คือ แด

หากคุณจะอยู่ข้างกายกันตลอดไป

영원토록 있는다면

ยอง วอน โท รก อิท นึน ดา มยอน

อยู่ข้าง ๆกันตลอดไปนะ

세상에 지쳐가도 우리

เซ ซา เง ชี ชยอ กา โด อู รี

ถึงเราจะต้อง

서로 곁에 항상

ซอ โร คยอ เท ฮัง ซัง

เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้ากับโลกใบนี้

옆에 잡은 그 손 놓지마

ยอ เพ ชา บึน คือ ซน นด จี มา

อย่าปล่อยมือฉัน

마지막 사랑을

มา จี มัก ซา รา งึล

ฉันอยากใช้ความรักครั้งสุดท้าย

그댈 위해 쓰고 싶은데

คือ แดล วี แฮ ซือ โก ชี พึน เด

ไปกับคุณ

마지막 운명이

มา จี มัก อุน มยอ งี

ฉันคงมีความสุขมาก

그대 라면 행복할텐데

คือ แด รา มยอน แฮง บก ฮัล เทน เด

หากโชคชะตาสุดท้ายหยุดอยู่ที่คุณ

나의 모든 마음 주고 싶어

นา เย โม ดึน มา อึม ชู โก ชี พอ

ฉันอยากยกหัวใจทั้งดวงให้กับคุณ

나의 곁에 그대 영원토록 있는다면

นา เย คยอ เท คือ แด ยอง วอน โท รก อิท นึน ดา มยอน

หากคุณจะอยู่ข้างกายกันตลอดไป

Credit: ilyricsbuzz.com

[Thai Translation] Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - 너를 위해 (For You) เนื้อไทย แปลไทย

Chen, Baekhyun, Xiumin (EXO) - 너를 위해 (For You)

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST Part 1

เนื้อไทย แปลไทย

다른 공간의 다른 시간이지만

ทา รึน คง กา เน ทา รึน ชี กา นี จี มัน

สถานที่ต่างกัน ช่วงเวลาต่างกัน

내 사랑이 맞을거야

แน ซา รา งี มา จึล กอ ยา

แต่ความรักของผมยังคงเหมือนเดิม

바람에 스치는 너의 향기로도

พา รา เม ซือ ชี นึน นอ เย ฮยัง กี โร โด

แม้แต่ตอนที่ลมพัดพากลิ่นหอมหวานมา

난 너인걸 알수 있어

นัน นอ อิน กอล อัล ซู อิท ซอ

ผมก็ยังรู้เลยว่าเป็นคุณ

but i don’t know

แต่ผมกลับไม่รู้เลยว่า

내 맘속에 언제부터 니가 산건지

แน มัม โซ เก ออน เจ บู ทอ นี กา ซัน กอน จี

คุณเข้ามาอยู่ในหัวใจของผมตั้งแต่เมื่อไร

i don’t know

ผมเองก็ไม่รู้

너를 보면 설레는 이유

นอ รึล โพ มยอน ซอล เร นึน อี ยู

ว่าทำไมใจเต้นแรงทุกครั้งที่เจอ

나를 스쳐 지나가도 돼

นา รึล ซือ ชยอ ชี นา กา โด ทแว

คุณจะเดินผ่านกันไปก็ได้

니가 날 다 잊었으니까

นี กา นัล ทา อี จอท ซือ นี กา

เพราะคุณคงลืมผมไปแล้ว

니가 기억할 때까지

นี กา คี ออก ฮัล แต กา จี

จนกว่าความทรงจำของคุณจะกลับมา

나는 너를 기다릴테니까

นา นึน นอ รึล คี ดา ริล เท นี กา

ผมจะรอคุณ

그대여 나를 바라봐줘요

คือ แด ยอ นา รึล พา รา บวา จวอ โย

สุดที่รัก มองมาที่ผมนะครับ

여전히 그대도 나를 사랑하나요

ยอ จอน ฮี คือ แด โด นา รึล ซา รัง ฮา นา โย

คุณยังรักผมอยู่ใช่ไหม

그대여 내눈을 보고 얘기해줘요

คือ แด ยอ แน นู นึล โพ โก แย กี แฮ จวอ โย

สุดที่รัก สบตาผม แล้วบอกกันมา

사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요

ซา รัง ฮา นึน มา มึน ซุม กยอ จี จี อัน นา โย

ความรักเอ่อล้นอยู่เต็มหัวใจ

너에겐 내가 곁에 있었단

นอ เอ เกน แน กา คยอ เท อิท ซอท ดัน

อย่าลบเลือนความเป็นจริงไป

사실을 절대로 잊지는 마

ซา ชี รึล ชอล แด โร อิจ จี นึน มา

ความเป็นจริงที่ผมอยู่ข้างกายคุณ

널 위해 모든걸 바칠 수 있었던

นอล วี แฮ โม ดึน กอล พา ชิล ซู อิท ซอท ดอน

อย่าลบเลือนหัวใจของผมไป

내 마음을 지우지마

แน มา อือ มึล ชี อู จี มา

หัวใจที่อุทิศทุกอย่างให้กับคุณได้

but i don’t know

แต่ผมไม่รู้เลยว่า

내 맘속에 언제부터 니가 산건지

แน มัม โซ เก ออน เจ บู ทอ นี กา ซัน กอน จี

คุณเข้ามาอยู่ในหัวใจของผมตั้งแต่เมื่อไร

i don’t know

ผมเองก็ไม่รู้

너를 보면 설레는 이유

นอ รึล โพ มยอน ซอล เร นึน อี ยู

ว่าทำไมใจเต้นแรงทุกครั้งที่เจอ

나를 스쳐 지나가도 돼

นา รึล ซือ ชยอ ชี นา กา โด ทแว

คุณจะเดินผ่านกันไปก็ได้

니가 날 다 잊었으니까

นี กา นัล ทา อี จอท ซือ นี กา

เพราะคุณคงลืมผมไปแล้ว

니가 기억할 때까지

นี กา คี ออก ฮัล แต กา จี

จนกว่าความทรงจำของคุณจะกลับมา

나는 너를 기다릴테니까

นา นึน นอ รึล คี ดา ริล เท นี กา

ผมจะรอคุณ

같은 공간 같은 시간 함께 있잖아

กัท ทึน คง กัน กัท ทึน ชี กัน ฮัม เก อิท จัน นา

สถานที่เดียวกัน ช่วงเวลาเดียวกัน เราอยู่ด้วยกัน

언제라도 내 곁에 와 너의 자리로

ออน เจ รา โด แน คยอ เท วา นอ เย ชา รี โร

คุณจะกลับมาหาผมเมื่อไรก็ได้ กลับมายังที่เดิมของคุณ

With you

กับคุณ

너를 위해서

นอ รึล วี แฮ ซอ

เพื่อคุณ

그대여 나를 바라봐줘요

คือ แด ยอ นา รึล พา รา บวา จวอ โย

สุดที่รัก มองมาที่ผมนะครับ

여전히 그대도 나를 사랑하나요

ยอ จอน นี คือ แด โด นา รึล ซา รัง ฮา นา โย

คุณยังรักผมอยู่ใช่ไหม

Credit: klyrics, KIE-INF