BLACKPINK – How You Like That
เนื้อไทย แปลไทย
BLACKPINK
in your area
보란 듯이 무너졌어
โพ รัน ดึด ชี มู นอ จยอท ซอ
ใครก็มองออกว่าฉันพังไม่เป็นท่า
바닥을 뚫고 저 지하까지
พา ดา กึล ตุล โก ชอ ชี ฮา กา จี
ทะลุทะลวงผ่านพื้น
ตลอดทางไปยังชั้นใต้ดิน
옷 끝자락 잡겠다고
อด กึท จา รัก ชับ เกท ดา โก
อยากจะคว้าไปจับเศษเสี้ยวชิ้นส่วนหนึ่งของเธอเอาไว้
저 높이 두 손을 뻗어봐도
ชอ โน พี ทู โซ นึล ปอ ดอ บวา โด
ฉันพยายามยื่นมือสูงขึ้นไปแต่
다시 캄캄한 이곳에 Light up the sky
ทา ชี คัม คัม ฮัน อี โก เซ Light up the sky
ในสถานที่มืดมิดแห่งนี้
ส่องแสงให้ท้องฟ้าทีได้ไหม
니 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
นี ทู นู นึล โพ มยอ I’ll kiss you goodbye
ขณะที่มองลงไปในดวงตาของเธอ
ฉันจะจูบลาเธอ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
ชิล คอด พี อู ซอ รา กล โช ฮือ นี กา
หัวเราะออกมาได้เลยตามใจเธอต้องการ
เธอคงจะดูดีมากเชียวแหละ
이제 너희 하나 둘 셋
อี เจ นอ ฮี ฮา นา ทุล เซท
ตอนนี้
พวกเธอทั้งหมด หนึ่ง สอง สาม
Ha how
you like that?
เฮอะ
เป็นยังไงล่ะ
You gon’
like that that that that that
คงสมใจแหละ
That
that that that
เป็นยังไงล่ะ
How you
like that? (Barabim barabum bumbum)
เป็นยังไงล่ะ
How you
like that that that that that
เป็นยังไงล่ะ
That
that that that
เป็นยังไงล่ะ
Now look
at you now look at me
ตอนนี้
มองมาที่เธอ ตอนนี้ มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
How you
like that
เป็นยังไงล่ะ
Now look
at you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
How you
like that
เป็นยังไงล่ะ
Your
girl need it all and that’s a hundred
ผู้หญิงของเธออยากได้ทั้งหมดนั่นแหละ
และนั่นก็เป็นร้อย
백 개 중에 백 내 몫을 원해
แพก แก ชู เง แพก แน มก ซึล วอน แฮ
ร้อยเต็มร้อย
ฉันอยากได้สิ่งที่เป็นของฉัน
Karma
come and get some
บาปกรรมผ่านเข้ามาในชีวิตให้ได้ลองทำ
딱하지만 어쩔 수 없잖아
ตัก คา จี มัน ออ จอล ซู ออบ จัน นา
เศร้าแต่ก็ไม่อาจช่วยได้
What’s
up, I’m right back
เป็นไงบ้าง
ฉันกลับมาแล้ว
방아쇠를 Cock back
พา งี ซเว รึล Cock back
เหนี่ยวไก
Plain
Jane get hijacked
Plain Jane ถูกปล้นกลางทาง
Don’t
like me? Then tell me how you like that, like that
ไม่ชอบฉันเหรอ
งั้นบอกมาหน่อยว่าเป็นยังไง
더 캄캄한 이곳에 Shine like the stars
ทอ คัม คัม มัน อี โก เซ Shine like the stars
ในสถานที่มืดมิดแห่งนี้
ส่องแสงเป็นประกายเหมือนดังดวงดาว
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
คือ มี โซ รึล ตี มยอ I’ll kiss you goodbye
พร้อมรอยยิ้ม
ฉันจะจูบลาเธอ
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
หัวเราะออกมาได้เลยตามใจเธอต้องการ
เธอคงจะดูดีมากเชียวแหละ
이제 너희 하나 둘 셋
อี เจ นอ ฮี ฮา นา ทุล เซท
ตอนนี้
พวกเธอทั้งหมด หนึ่ง สอง สาม
Ha how
you like that?
เฮอะ
เป็นยังไงล่ะ
You gon’
like that that that that that
คงสมใจแหละ
That
that that that
How you
like that? (Barabim barabum bumbum)
เป็นยังไงล่ะ
How you
like that that that that that
เป็นยังไงล่ะ
That
that that that
เป็นยังไงล่ะ
Now look
at you now look at me
ตอนนี้
มองมาที่เธอ ตอนนี้ มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
How you
like that
เป็นยังไงล่ะ
Now look
at you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
Look at
you now look at me
มองมาที่เธอ
มองมาที่ฉันที
How you
like that
เป็นยังไงล่ะ
날개 잃은 채로 추락했던 날
นัล แก อิล รึน แช รน ชู รัก แฮท ดอน นัล
วันที่ฉันเสียปีกแล้วร่วงหล่น
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
ออ ดู อุน นา นัล โซ เก คัด ชยอ อิท ดอน นัล
วันที่ฉันตกหลุมพรางอยู่ในความมืดมิด
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
คือ แต จือ เม นอน นัล กึท แน ยา แฮท ซอ
เธอน่าจะเลือกฉันไปนะ
Look up
in the sky it’s a bird it’s a plane
มองไปยังท้องฟ้า
นั่นคือนก นั่นคือเครื่องบิน
Bring
out your boss bitch
BLACKPINK!
(Dumdumdum
dururu dumdumdum dururu)
How you
like that
เฮอะ
เป็นยังไงล่ะ
(Dumdumdum
dururu dumdumdum durururu)
You gon’
like that
คงสมใจแหละ
(Dumdumdum
dururu dumdumdum dururu)
How you
like that
เป็นยังไงล่ะ
(Dumdumdum
dururu dumdumdum durururu)
Credit: colorcodedlyrics,
popgasa, kieinf
Talk: สัปหงกไปพิมพ์ไป เดี๋ยวพรุ่งนี้มาเช็คค่ะ Zzz
