Ha Sungwoon (하성운) – Electrified
เนื้อไทย แปลไทย
Downtown through the city
ณ ใจกลางเมือง
Palm trees, blue skies, sunshine when you with me
ต้นปาล์มเรียงแถว ท้องฟ้าสดใส แสงอาทิตย์เป็นประกาย ในเวลาที่ผมอยู่กับคุณ
Dance dance shimmy shimmy
สิ่งที่ผมต้องการ
That’s what I need
ก็คือได้เต้นเริงร่าไปแบบนี้
Get down put your hands up
มาสิครับ ชูมือของคุณขึ้นมา
Empty glass so we fill it up
มาเติมเต็มแก้วเปล่าใบนี้ด้วยกัน
오늘 밤 어딜 데려갈지 모르지만
โอ นึล พัม ออ ดิล เท รยอ กัล จี โม รือ จี มัน
แม้ผมจะไม่รู้เลยว่าค่ำคืนนี้จะนำพาสองเราไปที่ใด
머리부터 발끝까지 전율을 느껴
มอ รี บู ทอ พัล กึท กา ขี ชอ นยู รึล นือ กยอ
ร่างกายของผมสั่นไหวไปทั้งตัวตั้งแต่หัวจรดเท้า
Aah Aah Aah Aah
깊은 곳에 흐르는 그 짜릿한 느낌
คี พึน โก เซ ฮือ รือ นึน คือ จา ริด ทัน นือ กิม
ความรู้สึกประดุจไฟฟ้าไหลเวียนไปยังจุดลึกสุดของร่างกาย
네 손짓, 눈빛, 입술, 향기 나를 채웠어
นี ซน จิด นุน บิด อิบ ซุล ฮยัง กี นา รึล แช วอท ซอ
มือของคุณ ดวงตาของคุณ ริมฝีปากของคุณ กลิ่นหอมของคุณเติมเต็มผม
You got me so electrified, electrified
คุณปล่อยกระแสไฟฟ้าใส่ผม
I need a little lightning tonight
ผมอยากให้คืนนี้มีสายฟ้าฟาดมาจัง
Set me on fire tonight
ทำให้ผมลุกเป็นไฟในคืนนี้
오늘 밤 우리 바래
โอ นึล พัม อู รี พา แร
คืนนี้ เราหวัง
기억 깊숙이 새겨질 Party
คี ออก คิพ ซู กี แซ กยอ จิล Party
ให้มีงานเลี้ยงที่จะฝังตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
And it sounds like
เสียงฟังดูเหมือน
La la la la la la Woo
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
Babe you lookin’ pretty
ที่รัก คุณสวยจังเลย
깊숙히 차오른 전율 속에
อาการสั่นไหวทวีความรุนแรง
Up down shimmy shimmy
ขึ้น ลง โยกย้ายไป
That’s what I need
นั่นแหละที่ผมต้องการ
솔직해져 너와 나 이 느낌 속에 취해서
ซล จิก แค จยอ นอ วา นา อี นทอ กิม โซ เน ชวี แฮ ซอ
เอาจริงๆ นะครับ เราน่ะ กำลังมัวเมาไปกับความรู้สึกนี้
오늘 밤 어딜 데려갈지 모르지만
โอ นึล พัม ออ ดิล เท รยอ กัล จี โม รือ จี มัน
แม้ผมจะไม่รู้เลยว่าค่ำคืนนี้จะนำพาสองเราไปที่ใด
더 이상은 참지 않아 only tell the truth
ทอ อี ซา งึน ชัม จี อัน นา only tell the truth
ผมจะไม่เก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้อีกแล้ว ผมจะพูดแต่ความจริงเท่านั้น
Aah Aah Aah Aah
숨결 따라 흔들리는 야릇한 느낌
ซุม คยอล ตา รา ฮึน ดึล รีน นึน ยอ รึด ทัน นือ กิม
ความรู้สึกสั่นไหวนี้ตามติดประชิดลมหายใจของเรา
네 시선, 몸짓, 미소 모두 나를 채웠어
นี ชี ซอน มม จิด มี โซ โม ดู นา รึล แช วอท ซอ
ดวงตาของคุณ ร่างกายของคุณ รอยยิ้มของคุณ เติมเต็มผม
You got me so electrified, electrified
คุณปล่อยกระแสไฟฟ้าใส่ผม
I need a little lightning tonight
ผมอยากให้คืนนี้มีสายฟ้าฟาดมาจัง
Set me on fire tonight
ทำให้ผมลุกเป็นไฟในคืนนี้
오늘 밤 우리 바래
โอ นึล พัม อู รี พา แร
คืนนี้ เราหวัง
기억 깊숙이 새겨질 Party
คี ออก คิพ ซู กี แซ กยอ จิล Party
ให้มีงานเลี้ยงที่จะฝังตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
네 손길 so electric
นี ซน กิล so electric
สัมผัสของคุณเหมือนดังกระแสไฟฟ้า
느낄래 your aesthetic
นือ กิล แร your aesthetic
ผมอยากสัมผัสถึงความงามของคุณ
내 머린 feel spinning
แน มอ ริน feel spinning
ผมมึนหัวไปหมด
But I don’t wanna stop
แต่ผมก็ไม่อยากจะหยุดมันลงเลย
Your touches so electric
สัมผัสของคุณเหมือนดังกระแสไฟฟ้า
This is so aesthetic
ช่างงดงามเหลือเกิน
You do not hesitate
อย่าลังเลเลยครับ
I don’t wanna stop
ผมไม่อยากจะหยุดมันลงเลย
You got me so electrified, electrified
คุณปล่อยกระแสไฟฟ้าใส่ผม
I need a little lightning tonight
ผมอยากให้คืนนี้มีสายฟ้าฟาดมาจัง
Set me on fire tonight
ทำให้ผมลุกเป็นไฟในคืนนี้
오늘 밤 우리 바래
โอ นึล พัม อู รี พา แร
คืนนี้ เราหวัง
기억 깊숙이 새겨질 Party
คี ออก คิพ ซู กี แซ กยอ จิล Party
ให้มีงานเลี้ยงที่จะฝังตราตรึงอยู่ในความทรงจำของเราตลอดไป
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
And it sounds like
เสียงฟังดูเหมือน
La la la la la la Woo
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
And it sounds like
เสียงฟังดูเหมือน
La la la la la la Woo
Electrified, electrified
กระแสไฟฟ้า
Credit: colorcodedlyrics, popgasa, kieinf
Talk: แวะมาปัดฝุ่นพื้นที่รกร้าง 55 ห่างหายมาก แต่ตั้งใจจะคัมแบ็คสเตจแล้วววว :D
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น