SuperM –
Jopping
เนื้อไทย แปลไทย
I don’t
even care
ผมไม่สนหรอก
여긴 우릴 태울 stage
ยอ กิน อู ริล แท อุล stage
เราจะทำให้เวทีแห่งนี้ลุกเป็นไฟ
Left to
the right
จากทางซ้าย แล้วย้ายไปทางขวา
we gon’
make it make it bang
เอาให้ระเบิดกันไปข้าง
Put your
hands in the air
ชูมือของคุณขึ้นมาครับ
let me
see you bounce
กระโดดให้ผมดูหน่อย
To the
left to the right
จากทางซ้าย แล้วย้ายไปทางขวา
시작되는 round
ชี จัก ทเว นึน round
รอบนี้เริ่มต้นแล้ว
Cuz when
we jumping and popping
เพราะเราจะกระโดดโยกย้ายไปมา
we
jopping
โยกกันให้สุดตัวไปเลย
Jopping
Jopping
Jopping
You know
how we get down
คุณรู้วิธีอยู่แล้ว
jopping
How we
get down
jopping
How we
get down
Cuz when
we jumping and popping
we
jopping
Step on
the floor
เพียงก้าวขึ้นไปบนเวที
start a
riot
ก็ตามมาด้วยเสียงอึกทึก
Where
the competition man
คู่แข่งอยู่ไหนเนี่ย
it’s
looking one-sided
เหมือนมาต่อสู้กับตัวเองเลย
Up like
a 7 forty 7 we the flyest
ทะยานขึ้นไปเหมือนเครื่องบินความเร็วสูง
a
lifestyle you should try it
เป็นรูปแบบการใช้ชีวิตที่น่าลองนะคุณ
So 시작해 make it last
So ชี จัก แค make it last
มาเริมกันเถอะ เหมือนว่าเป็นครั้งสุดท้าย
front to
back yeah yeah
จากข้างหน้า ไปยังข้างหลัง ใช่แล้ว ใช่แล้ว
give me
that give me that give me that
จัดมาเลย จัดมาเลย จัดมา
The
roof’s on fire let it burn to an ash
หลังคาลุกเป็นไฟ เอาให้ไหม้เป็นตอตะโกไปเลย
We gon’
keep it jopping
มาโยกย้ายกันไปอย่างนี้
tell the
DJ bring it back
บอกดีเจขออีกสักที
날아봐 like a paraglide
นา รา บวา like a paraglide
บินไปให้เหมือนร่มร่อน
나타나 in a pair of slides
นา ทา นา in a pair of slides
ไปแบบสบายๆ
떠나자 out to paradise
ตอ นา จา out to paradise
ไปยังสรวงสวรรค์กันเถอะ
건배해 to a better life
คอน แบ แฮ to a better life
ดื่มให้กับชีวิตที่ดีขึ้นกัน
Gotta
move
ขยับหน่อย
watch
the money monsoon
จับตาดูมรสุมเงินให้ดี
Make the
crowd go wild
ให้ผู้คนในห้องเล็ก ๆ นั่น
in a
small room
คลุ้มคลั่งกันไปเลย
Let me
see you put it
ขอผมดูหน่อยว่าคุณสวมใส่ทุกสิ่งไว้
all on
like a costume
เหมือนเป็นเสื้อผ้าหรือเปล่า
어디까지 번져갈지 몰라
ออ ดี กา จี พอน จยอ กัล จี มล รา
ไม่รู้เหมือนกันนะว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน
We love
to move it
เราชอบเคลื่อนไหว
keep it
going don’t stop
ไปต่อไป อย่าหยุดนะ
It’s in
your nature
เป็นธรรมชาติของคุณอยู่แล้ว
말해 girl what you want
มัล แฮ girl what you want
บอกผมทีสิครับที่รักว่าคุณต้องการอะไร
춤을 춰봐 We go on and on
ชู มึล ชวอ บวา We go on and on
เต้นหน่อย เราจะเป็นอย่างนี้ต่อไป
Champagne
life
คุณต้องการ
that’s
all you want
เพียงชีวิตติดดื่ม
Don’t
stop letting it go
อย่าปล่อยมันไปนะครับ
cuz we
got that glow
เพราะเราได้แสงสว่างนั่นมาแล้ว
(Repeat)
You
think ya big boi
คุณคิดว่าตัวเองเจ๋งนักหรอ
throwing
three stacks
เอาแต่พูดให้ร้ายคนอื่น
I’mma a
show you how to ball
เดี๋ยวผมทำให้เด็กมันดูเอง
you a
mismatch
คุณไม่เหมาะจะเป็นคู่แข่งผมหรอก
Opinionated
but I’m always
ถึงจะดื้อดึงแต่ทุกคำที่หลุดออกมาจากปากผม
spitting
straight facts
ล้วนเป็นความจริงทั้งนั้น
Throwback
หากย้อนกลับไปได้
I might
throw this on an 8 track
ผมอาจจะอัดนี่ลงแผ่นเทปด้วยซ้ำ
믿어봐 I’m a sight to see
มี ดอ บวา I’m a sight to see
เชื่อใจผมเถอะ ผมน่ะเป็นบุคคลควรค่าแก่การมองนะ
Ex-ci-ting
go and drop the beat
ไปแบบใจเต้นรัว เริ่มเปิดเพลงได้แล้ว
We get
it jopping the party
เราจะโยกย้ายไปกับงานเลี้ยงที่ไม่มีวันเลิกรานี้
it don’t
stop
축제는 이제부터 시작이니까
ชุก เจ นึน อี เจ บู ทอ ชี จา กี นี กา
งานเลี้ยงเริ่มขึ้นแล้ว
이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가
อี กด ชี พา ที อิน เด พา ปา ออ ดิล กา
นี่มันงานเลี้ยงนะ แล้วคุณจะไปไหนกัน
We’ll
keep it jumping and
เราจะโยกย้ายไปมา
popping
here all night
ทั้งคืน
Jump to
the front if you want it
ถ้าอยากได้ก็กระโดดขึ้นมาข้างหน้า
hands up
손을 위로
hands up โซ นึล วี โร
ชูมือขึ้นมา ชูมือขึ้นมา
Don’t
stop letting it go
อย่าหยุด อย่าปล่อยไป
like you
don’t care
ให้เหมือนว่าคุณไม่ได้สนใจ
(Repeat)
모두 hear that sound
โม ดู hear that sound
ทุกคนได้ยินเสียง
틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐
ทือ รึล พอ ซอ นัน ฮา นา ทเวน ชิน เซ กเย รึล พยอล
ชยอ
โลกใบใหม่ ข้ามเขตแดน
จะขยายขนาดไปกว้างไกล
Play the
music loud
เร่งเสียงดนตรีให้ดัง
살아나 cuz tonight’s
ซา รา นา cuz tonight’s
ใช้ชีวิตของคุณซะ
gonna
set you free
เพราะคืนนี้คุณจะเป็นอิสระ
(Repeat)
I don’t
even care
ผมไม่สนหรอก
한껏 달아오른 stage
ฮัน กอด ทา รา โอ รึน stage
เวทีแห่งนี้จะร้อนรุ่มกว่าเดิม
Left to
the right
จากซ้ายไปขวา
we gon’
make it make it bang
เอาให้ระเบิดกันไปข้าง
Put your
hands in the air
ชูมือของคุณขึ้นมา
let me
see you bounce
กระโดด โยกย้ายให้ผมดูหน่อย
To the
left to the right
จากซ้ายไปขวา
시작되는 round
ชี จัก ทเว นึน round
รอบนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Cuz when
we jumping and popping
we
jopping
Cuz when
we jumping and popping
we
jopping
Credit: klyrics, kieinf
Talk: มาช้าาาา... ก็ยังอุตส่าห์มาเนอะ 5555555555 - -
TT________TT ช่วงนี้รู้สึกไม่มีแรงบันดาลใจในการแปลเพลงเลยอะ
ปลุกไฟในตัวแพร๊บบบบบบ
ท่อน Repeat คือ ซ้ำซักท่อนในเพลงนี่แหละนะคะ
แต่เราไม่ได้ก็อปมา ขี้เกียจอะไรเบอร์นี้ก็ไม่รู้ แง้ TT
จะแปลเพลงอื่น ๆ ในบั้มด้วยไหมคะ������
ตอบลบคงเป็นสิ้นเดือนเลยค่ะตัวเอง ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างเลย
ลบ