PRODUCE X 101 – X1-MA (_지마)
เนื้อไทย แปลไทย
지 마 지지 마 포기하지 마
ชี มา ชี จี มา โพ กี ฮา จี มา
อย่าหยุดนะ
อย่ายอมแพ้
지 마 지지 마 포기하지 마
ชี มา ชี จี มา โพ กี ฮา จี มา
อย่าหยุดนะ
อย่ายอมแพ้
(Pick pick
pick pick me up)
เลือกผม เลือกผม
빛이 보이지 않아
พิด ชี โพ อี จี อัน นา
ไม่อาจมองเห็นแสงสว่าง
끝없는 터널 속
กือ ทอบ นึน ทอ นอล ซก
ที่ปลายอุโมงค์ได้เลย
무서워 겁이나
มู ซอ วอ คอ บี นา
น่ากลัวเหลือเกิน
(Oh oh
oh oh oh)
알 수 없는 내일이
อัล ซู ออบ นึน แน อี รี
ผมกลัววันพรุ่งนี้
너무나 두려워
นอ มู นา ทู รยอ วอ
ที่ไม่อาจล่วงรู้
괜찮아 Power up
คเวน ชัน นา Power up
ไม่เป็นไรหรอกน่า
มาเติมพลังกันหน่อย
(Oh oh
oh oh oh)
지쳐 쓰러져도
ชี ชยอ ซือ รอ จยอ โด
แม้จะพังไม่เป็นท่า
포기하고 싶어도
โพ กี ฮา โก ชิพ พอ โด
แม้ว่าจะอยากยอมแพ้
날 멈추지 마
นัล มอม ชู จี มา
ก็อย่าหยุดผมเอาไว้เลย
(Oh oh
oh oh oh)
잊지 마 놓지 마
อิจ จี มา นด จี มา
อย่าลืมนะครับ
อย่าปล่อยไปนะ
꿈꿔왔던 그 순간
กุม กวอ วัท ดอน คือ ซุน กัน
ช่วงเวลานั้นที่ผมฝันถึง
한번 더 Burn it up
ฮัน บอน ทอ Burn it up
มาจุดประกายไฟให้ลุกโชติขึ้นมาอีกครั้ง
Don’t give up 포기하지 마
Don’t give up โพ กี ฮา จี มา
อย่ายอมแพ้นะ
อย่ายอมแพ้
숨지 마 빛을 향해 나가
ซุม จี มา พิด ชึล ฮยัง แฮ นา กา
อย่ามัวแต่ซ่อนตัวเองเอาไว้
มาก้าวไปยังแสงสว่างตรงหน้ากัน
세상에 지지 마 지지 마 지지 마 지지 마
เซ ซา เง ชี จี มา ชี จี มา ชี จี มา ชี จี มา
อย่าไปยอมให้โลกใบนี้
อย่ายอมแพ้ อย่ายอมเลย
Cuz I’m
gonna shine for you
เพราะผมจะส่องแสงสดใสให้คุณเอง
(Pick me
up)
เลือกผมนะ
내 손을 놓지 놓지 마
แน โซ นึล นด จี นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมนะครับ
อย่าปล่อยไป
두려워 하지 하지 마
ทู รยอ วอ ฮา จี ฮา จี มา
ไม่ต้องกลัวนะ
ไม่ต้องกลัวเลย
오늘 밤 너와 나
โอ นึล พัม นอ วา นา
คืนนี้ ทั้งคุณและผม
후횐 남기지 마
ฮู ฮเวน นัม กี จี มา
เราจะไม่มาเสียใจทีหลัง
절대로 포기하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา
จะไม่มีวันยอมแพ้
내 손을 놓지 놓지 마
แน โซ นึล นด จี นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมนะครับ
อย่าปล่อยไป
두려워 하지 하지 마
ทู รยอ วอ ฮา จี ฮา จี มา
ไม่ต้องกลัวนะ
ไม่ต้องกลัวเลย
오늘 밤 너와 나
โอ นึล พัม นอ วา นา
คืนนี้ ทั้งคุณและผม
후횐 남기지 마
ฮู ฮเวน นัม กี จี มา
เราจะไม่มาเสียใจทีหลัง
절대로 포기하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา
จะไม่มีวันยอมแพ้
Now it’s
show time
ได้เวลาของพวกเราแล้ว
지 마 지지 마
ชี มา ชี จี มา
อย่าหยุดนะ
절대로 포기하지 마 하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา ฮา จี มา
ไม่มีวันยอมแพ้
อย่ายอมแพ้
(Pick
pick pick pick me up)
เลือกผมนะ เลือกผม
끝이 보이지 않아
กึท ชี โพ อี จี อัน นา
ผมมองไม่เห็นจุดจบ
불안해 하지 마
พู รัน แน ฮา จี มา
อย่าประหม่าไปเลยครับ
이제는 Turn it up
อี เจ นึน Turn it up
เวลานี้แหละ
จัดไปได้เลย
시작된 레이스
ชี จัก ทเวน เร อี ซือ
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้ว
끝까지 달려가
กึท กา จี ทัล รยอ กา
มาวิ่งไปจนถึงเส้นชัยกันเถอะ
다신 겁내지 마
ทา ชิน คอบ แน จี มา
อย่ากลัวอีกเลย
Don’t give up 포기하지 마
Don’t give up โพ กี ฮา จี มา
อย่ายอมแพ้นะ
อย่ายอมแพ้
숨지 마 빛을 향해 나가
ซุม จี มา พิด ชึล ฮยัง แฮ นา กา
อย่ามัวแต่ซ่อนตัวเองเอาไว้
มาก้าวไปยังแสงสว่างตรงหน้ากัน
세상에 지지 마 지지 마 지지 마 지지 마
เซ ซา เง ชี จี มา ชี จี มา ชี จี มา ชี จี มา
อย่าไปยอมให้โลกใบนี้
อย่ายอมแพ้ อย่ายอมเลย
Cuz I’m
gonna shine for you
เพราะผมจะส่องแสงสดใสให้คุณเอง
(Pick me
up)
เลือกผมนะ
내 손을 놓지 놓지 마
แน โซ นึล นด จี นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมนะครับ
อย่าปล่อยไป
두려워 하지 하지 마
ทู รยอ วอ ฮา จี ฮา จี มา
ไม่ต้องกลัวนะ
ไม่ต้องกลัวเลย
오늘 밤 너와 나
โอ นึล พัม นอ วา นา
คืนนี้ ทั้งคุณและผม
후횐 남기지 마
ฮู ฮเวน นัม กี จี มา
เราจะไม่มาเสียใจทีหลัง
절대로 포기하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา
จะไม่มีวันยอมแพ้
내 손을 놓지 놓지 마
แน โซ นึล นด จี นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมนะครับ
อย่าปล่อยไป
두려워 하지 하지 마
ทู รยอ วอ ฮา จี ฮา จี มา
ไม่ต้องกลัวนะ
ไม่ต้องกลัวเลย
오늘 밤 너와 나
โอ นึล พัม นอ วา นา
คืนนี้ ทั้งคุณและผม
후횐 남기지 마
ฮู ฮเวน นัม กี จี มา
เราจะไม่มาเสียใจทีหลัง
절대로 포기하지 마 하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา
จะไม่มีวันยอมแพ้
ไม่มีวัน
내 꿈을 포기하지 마
แน กู มึล โพ กี ฮา จี มา
อย่ายอมแพ้กับความฝัน
나에게 지 마 지지 마
นา เอ เก จี มา ชี จี มา
อย่ายอมแพ้ อย่าเลย
오늘 밤 잊지 마
โอ นึล พัม อิจ จี มา
อย่าลืมค่ำคืนนี้
한번 더 Pick me up
ฮัน บอน ทอ Pick me up
อีกครั้งนะครับ
เลือกผมนะ
절대로 포기하지 마 하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา ฮา จี มา
ไม่มีวันยอมแพ้
อย่านะ
내 꿈을 포기하지 마
แน กู มึล โพ กี ฮา จี มา
อย่ายอมแพ้กับความฝัน
나에게 지 마 지지 마
นา เอ เก จี มา ชี จี มา
อย่ายอมแพ้ อย่าเลย
오늘 밤 잊지 마
โอ นึล พัม อิจ จี มา
อย่าลืมค่ำคืนนี้
한번 더 Pick me up
ฮัน บอน ทอ Pick me up
อีกครั้งนะครับ
เลือกผมนะ
절대로 포기하지 마 하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา ฮา จี มา
ไม่มีวันยอมแพ้
อย่านะ
I want
you pick me up
อยากให้คุณเลือกผมนะ
나와 함께 달려가
นา วา ฮัม เก ทัล รยอ กา
มาวิ่งไปด้วยกัน
손을 놓지 마
โซ นึล นด จี มา
อย่าปล่อยมือผมนะครับ
Now it’s
show time
ได้เวลาสนุกแล้ว
지 마 지지 마
ชี มา จี จี มา
อย่ายอมแพ้นะ
อย่าหยุด
절대로 포기 하지 마 하지 마
ชอล แด โร โพ กี ฮา จี มา ฮา จี มา
ไม่มีวันยอมแพ้
나를 막지 마 막지 마
นา รึล มัก จี มา มัก จี มา
อย่าหยุดผม
อย่าดึงผมเอาไว้ อย่าเลย
Credit: colorcodedlyrics, kieinf
