DAY6 – Be Lazy
เนื้อไทย แปลไทย
햇살이 우리를 갈라놓는 게 싫어
แฮท ซา รี อู รี รึล คัล รา นด นึน เก ชิล รอ
ผมเกลียดที่แสงอาทิตย์พยายามแยกเราจากกัน
기지개 켜고 일어나려 하지 마
คี จี แก คยอ โก อี รอ นา รยอ ฮา จี มา
อย่าบิดขี้เกียจแล้วก็ลุกขึ้นมาเลยนะครับ
뭔가 오늘 나가면 안 좋은 일이
มวอน กา โอ นึล นา กา มยอน อัน โช ฮึน อี รี
ผมรู้สึกเหมือนจะมีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นเลย
생길 것 같아 baby
แซง กิล กอด กัท ทา baby
ถ้าวันนี้คุณออกไปข้างนอก
ที่รักครับ
나랑 있어
นา รัง อิท ซอ
อยู่กับผมนะ
지금 여기 천국이 있는데
ชี กึม ยอ กี ชอน กู กี อิท นึน เด
สวรรค์อยู่ตรงนี้แล้วในตอนนี้
뭐 하러 밖에 나가려고 해
มวอ ฮา รอ พา เก นา กา รยอ โก แฮ
แล้วจะออกไปข้างนอกทำไมกันครับ
이불 안에 안전하게 있어
อี บุล อา เน อัน จอน ฮา เก อิท ซอ
อยู่แบบปลอดภัยใต้กองผ้าห่ม
밖은 너무 위험해
พา กึน นอ มู วี ฮอม แฮ
ข้างนอกมันอันตรายเกินไปนะครับ
오늘은 be lazy ooh
โอ นือ รึน be lazy ooh
วันนี้มาทำตัวขี้เกียจกันเถอะ
โอ้
밖에 나가지 마
พา เก นา กา จี มา
อย่าออกไปข้างนอกเลยนะ
너와 뒹굴고파 yeye
นอ วา ทวิง กุล โก พา yeye
ผมอยากทำตัวขี้เกียจไปพร้อมกับคุณ
나만의 lady ooh
นา มา เน lady ooh
สุภาพสตรีของผม โอ้
하루 종일 너와
ฮา รู โช งิล นอ วา
ผมอยากอยู่เพียงลำพังกับคุณ
단둘이 있고파 yeye
ทัน ดู รี อิท โก พา yeye
ไปทั้งวัน
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
girl
ทำตัวขี้เกียจกันนะที่รัก
누워있는 네 모습이 아름다워
นู วอ อิท นึน นี โม ซือ บี อา รึม ดา วอ
มองดูคุณล้มตัวลงนอนแบบนี้
คุณสวยมาก ๆเลย
어디 못 가게 널 잡아놓고 싶어
ออ ดี มด คา เก นอล ชา บา นด โก ชี พอ
ผมอยากกอดคุณเอาไว้แน่น
ๆ คุณจะได้ไปไหนไม่ได้
밥은 걱정하지 마 내가 해줄게
พา บึน คอก จอง ฮา จี มา แน กา แฮ จุล เก
ไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกินเลยครับ
ผมจะทำให้คุณทานเอง
넌 그냥 누워있어 I’ll do it all
นอน คือ นยัง นู วอ อิท ซอ I’ll do it all
แค่อยู่บนเตียงนะ ผมจะทำให้เองทุกอย่าง
지금 여기 천국이 있는데
ชี กึม ยอ กี ชอน กู กี อิท นึน เด
สวรรค์อยู่ตรงนี้แล้วในตอนนี้
뭐 하러 밖에 나가려고 해
มวอ ฮา รอ พา เก นา กา รยอ โก แฮ
แล้วจะออกไปข้างนอกทำไมกันครับ
이불 안에 안전하게 있어 ooh ye
อี บุล อา เน อัน จอน ฮา เก อิท ซอ ooh ye
อยู่แบบปลอดภัยใต้กองผ้าห่ม
오늘은 be lazy ooh
โอ นือ รึน be lazy ooh
วันนี้มาทำตัวขี้เกียจกันเถอะ
โอ้
밖에 나가지 마
พา เก นา กา จี มา
อย่าออกไปข้างนอกเลยนะ
너와 뒹굴고파 yeye
นอ วา ทวิง กุล โก พา yeye
ผมอยากทำตัวขี้เกียจไปพร้อมกับคุณ
나만의 lady ooh
นา มา เน lady ooh
สุภาพสตรีของผม โอ้
하루 종일 너와
ฮา รู โช งิล นอ วา
ผมอยากอยู่เพียงลำพังกับคุณ
단둘이 있고파 yeye
ทัน ดู รี อิท โก พา yeye
ไปทั้งวัน
해가 다시 저물 때까지 yeah
แฮ กา ทา ชี ชอ มุล แต กา จี yeah
จนกว่าพระอาทิตย์จะลาลับไปอีกครั้ง
게으르게 있어줄래
เค อือ รือ เก อิท ซอ จุล แร
คุณจะทำตัวขี้เกียจแบบนี้ไปใช่ไหม
해가 다시 떠오를 때까지
แฮ กา ทา ชี ตอ โอ รึล แต กา จี
จนกว่าพระอาทิตย์จะฉายแสงขึ้นมาอีกครั้ง
나랑 같이 있어 줘
นา รัง กัท ชี อิท ซอ จวอ
อยู่กับผมนะครับ
Oh yeah
โอ้ ใช่แล้ว
Baby be
lazy yeah
ที่รัก
มาทำตัวขี้เกียจกัน ใช่แล้ว
오늘은 be lazy ooh
โอ นือ รึน be lazy ooh
วันนี้มาทำตัวขี้เกียจกันเถอะ
โอ้
밖에 나가지 마
พา เก นา กา จี มา
อย่าออกไปข้างนอกเลยนะ
너와 뒹굴고파 yeye
นอ วา ทวิง กุล โก พา yeye
ผมอยากทำตัวขี้เกียจไปพร้อมกับคุณ
나만의 lady ooh
นา มา เน lady ooh
สุภาพสตรีของผม โอ้
하루 종일 너와
ฮา รู โช งิล นอ วา
ผมอยากอยู่เพียงลำพังกับคุณ
단둘이 있고파 yeye
ทัน ดู รี อิท โก พา yeye
ไปทั้งวัน
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
ทำตัวขี้เกียจ
Be lazy
girl
ทำตัวขี้เกียจกันนะที่รัก
Credit: popgasa, colorcodedlyrics, KIE-INF
