EXO Universe Winter Special, 2017
Track List:
2. Universe (Chinese Ver.)
EXO – Lights out
เนื้อไทย แปลไทย
숨 쉬는 것조차
ซุม ชวี นึน คอด โจ ชา
เมื่อน้ำตาเอ่อล้นขึ้นมา
힘겨울 만큼
ฮิม กยอ อุล มัน คึม
แม้แต่จะหายใจ
눈물이 차오를 땐
นุน มู รี ชา โอ รึล แตน
ยังยากเลย
가끔씩
คา กึม ชิก
บางครั้ง
내 안에 숨어 울어도 괜찮아
แน อา เน ซู มี อู รอ โด คแวน ชัน นา
ก็ไม่เป็นอะไรเลยหากจะซ่อนอยู่กับผมแล้วร้องไห้ออกมา
그래도 돼
คือ แร โด ทเว
ไม่เป็นอะไรเลย
지나갈 테니까
ชี นา กัล เท นี กา
เดี๋ยวมันก็ผ่านไปนะครับ
내 품에 잠이 들어
แน พู เม ชา มี ทือ รอ
หลับใหลไปในอ้อมแขนผมอย่างนี้
이대로 깨지는 마요
อี แด โร แก จี นึน มา โย
อย่าได้ตื่นขึ้นมาเลย
다시 또 아침이 올 테니
ทา ชี โต อา ชี มี อล เท นี
เช้าวันใหม่จะมาถึงอีกครั้ง
외로움 끝에선 그대가
เว โร อุม กือ เท ซอน คือ แด กา
คุณจะได้หลับฝันอย่างสบายใจ
편히 꿈 꿀 수 있도록
พยอน นี กุม กุล ซู อิท โด รก
เมื่อความเหงาสิ้นสุดลงไป
오늘은 그만 불을 꺼줘
โอ นือ รึน คือ มัน พู รึล กอ จวอ
วันนี้ ปิดไฟนอนเถอะนะ
고개를 들었을 땐
โค แก รึล ทือ รอท ซึล แตน
หากคุณเงยหน้าขึ้นมา
미소를 띠어줘
มี โซ รึล ตี ออ จวอ
ช่วยส่งยิ้มมาให้ผมด้วยนะครับ
아픔 따윈 잊도록
อา พึม ตา วิน อิจ โด รก
ลืมความเจ็บปวดไปก่อนนะ
소중했던
โซ จุง แฮท ดอน
หลังจาก
작은 추억들 모두 간직한 채
ชา กึน ชู ออก ดึล โม ดู คัน จิก คัน แช
ดื่มด่ำไปกับช่วงเวลาล้ำค่าสักเล็กน้อย
잠이 들 수 있게
ชา มี ทึล ซู อิท เก
คุณก็จะนอนหลับได้เอง
이젠 혼자가 아닌 걸
อี เจน ฮน จา กา อา นิน กอล
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ลำพังนะครับ
더 이상 외롭진 마요
ทอ อี ซัง เว รบ จิน มา โย
อย่าโดดเดี่ยวอีกเลยนะ
이대로 아침이 올 테니
อี แด โร อา ชี มี อล เท นี
วันพรุ่งนี้จะมาถึงเหมือนอย่างที่เคยเป็น
슬픔의 끝에선 그대가
ซึล พือ เม กือ เท ซอน คือ แด กา
คุณจะได้ยิ้มออกมาได้อย่างสบายใจ
편히 웃을 수 있도록
พยอน นี อู ซึล ซู อิท โด รก
เมื่อความเศร้าสิ้นสุดลง
오늘은 그만 불을 꺼줘
โอ นือ รึน คือ มัน พู รึล กอ จวอ
วันนี้ ปิดไฟนอนเถอะนะ
하늘이 구름에 가려지듯
ฮา นือ รี คู รือ เม คา รยอ จี ดึด
เหมือนดังท้องฟ้าที่ปกคลุมไปด้วยก้อนเมฆ
그대도 잠시 가려진다면 다시 또
คือ แด โด ชัม ชี คา รยอ จิน ดา มยอน ทา ชี โต
หากคุณถูกปกคลุมสักพัก
그댈 그댈
คือ แดล คือ แดล
ผมจะส่องแสง
그댈 비춰줄게
คือ แดล พี ชวอ จุล เก
เพื่อคุณ
เพื่อคุณ เพื่อคุณ
내 품에 잠이 들어
แน พู เม ชา มี ทือ รอ
หลับใหลไปในอ้อมแขนผมอย่างนี้
이대로 깨지는 마요
อี แด โร แก จี นึน มา โย
อย่าได้ตื่นขึ้นมาเลย
다시 또 아침이 올 테니
ทา ชี โต อา ชี มี อล เท นี
เช้าวันใหม่จะมาถึงอีกครั้ง
외로움 끝에선 그대가
เว โร อุม กือ เท ซอน คือ แด กา
คุณจะได้หลับฝันอย่างสบายใจ
편히 꿈 꿀 수 있도록
พยอน นี กุม กุล ซู อิท โด รก
เมื่อความเหงาสิ้นสุดลงไป
오늘은 그만 불을 꺼줘
โอ นือ รึน คือ มัน พู รึล กอ จวอ
วันนี้ ปิดไฟนอนเถอะนะ
Credit: colorcodedlyrics,
popgasa, KIEINF
Review Songs
EXO Universe Winter Special, 2017
Track List:
1. Universe =
ความดีงามของโลกใบนี้ จริง ๆชอบซิงเกิ้ลฤดูหนาวของ EXO หมดเลย
ไล่มาตั้งแต่ Miracles
in December, December, 2014, Sing for You, For Life จนมาถึงซิงเกิ้ลนี้
มันเป็นกลิ่นอายเพลง Sing
for You ผสมกับ For Life ซึ่งออกมาดีมาก
แต่เอาจริง!
ท่อนที่มันทัชชิ่งมากเลย เรายกให้ท่อนของน้องไค
"소멸하는 순간 나도 사라지겠지
หากจักรวาลนี้ถูกทำลายลงไป
ผมแน่ใจว่าตัวเองก็ต้องสูญหายไปเช่นเดียวกัน"
นี่คือเสียงร้องงของเมนแด๊นซ์
แต่ด้วยความหมาย ด้วยจังหวะของดนตรี โหววว ปริ่มมม
2. Universe (Chinese Ver.) =
Universe เข้ากับภาษาจีนอย่างน่าประหลาด หื้มม..
คือดีย์! ไม่มีความรู้ภาษาจีนเลยไม่รู้ว่าฟังดูสำเนียงแปร่ง
ๆมั้ย แต่เราว่ามันเข้ากันดี มันเลิศศศ
3. 지나갈테니
(Been through) = ฟังครั้งแรกคือชอบเลย
ท่อนคอรัสเพราะมากกก
4. Stay =
เพลงนี้ท่อนแร๊พงานดีจริง ๆ can't believe can't believe~~
5. Fall = ชอบดนตรีตอนขึ้นมาก
พอโยกได้เนอะ 55 อิมโพรไวซ์ของแบคฮยอนก็เลิศศศ
ท่อนแร๊พของชานฮุนก็ดี ตกหลุมรักหมดใจเลยจย้าาาา
6. Good Night =
เป็นเพลงที่ฟังแล้วให้ความรู้สึกสมกับชื่อเพลงจริง ๆนะ
ฟังแล้วหลับฝันดีแน่นอน :D
7. Lights out = เมนร้องทั้งสี่ทำดีมาก
ชอบท่อนคอรัส ดนตรีน้อยชิ้นแต่เสียงคุณภาพไง
ที่ประทับใจสุดคือเสียงหลบของคยองซูวววว
ปล. ทำไมทำตัวเหมือนว่าง TT
ประเมินรอบสองอาทิตย์นี้นะะะะ ไม่ได้เตรียมอะไรเลยซักอย่าง !!!
เออใช่ ๆๆ ดีใจจจจ คอนเดือนมีนา
สามรอบบบบ ขอซักใบนะจะตั้งใจทำงาน อิอิ _/\_