Kang Daniel (강다니엘) – MAGENTA
Track List:
Kang Daniel – Night (밤)
เนื้อไทย แปลไทย
도대체 왜 난 이 시간에
โท แด เช เว นัน อี ชี กา เน
ทำไมผมอยู่กับช่วงเวลานี้อีกแล้ว
어제와 같은 이 시간에
ออ เจ วา กัท ทึน อี ชี กา เน
ช่วงเวลานี้เหมือนกับเมื่อวานเลย
이 밤하늘에 난 잠긴 채
อี พัม อา นือ เร นัน ชัม กิน แช
ท้องฟ้าในค่ำคืนนี้กักขังผมเอาไว้
I’m
thinking of you, I’m thinking of you
ผมคิดถึงคุณ
คิดถึงคุณนะครับ
오늘따라 괜히 이런 건지
โอ นึล ตา รา คเวน ฮี อี รอน คอน จี
ผมไม่รู้ว่าทำไมถึงทำอะไรแบบนี้ในวันนี้
나 어쩌면 계속 이럴 건지
นา ออ จอ มยอน คเย ซก อี รอล คอน จี
ผมจะทำแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ
ได้อย่างไรกัน
What’s
going on inside of my head
เกิดอะไรขึ้นกับความคิดผมกันนะ
I’m
thinking of you, I’m thinking of you, oh you
ผมคิดถึงคุณ
คิดถึงคุณนะครับ โอ้ คุณ
지금 이 시간 별 의미 없지만
ชี กึม อี ชั กัน พยอล อึย มี ออบ จี มัน
ครั้งนี้
ไม่ได้มีความหมายอะไรนักหรอกครับ
난 네가 궁금해 요즘은 잘 지내?
นัน นี กา คุง กึม แฮ โย จือ มึน ชัล ชี แน
แต่ผมสงสัยเรื่องคุณ
พักนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
평소와 같은 밤 특별한 건 없지만
พยอง โซ วา กัท ทึน พัม ทึก บยอล ฮัน กอน ออบ จี มัน
ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษในค่ำคืนธรรมดาของคุณหรอก
แต่
모두가 잠든 이 밤
โม ดู กา ชัม ดึน อี พัม
ในค่ำคืนนี้ที่ทุกคนหลับใหล
그날과 같은 내 맘
คือ นัล กวา กัท ทึน แน มัม
หัวใจของผมกลับไปเป็นอย่างวันนั้น
다시 또 제자리에
ทา ชี โต เช จา รี เอ
กลับไปยังที่เดิมอีกครั้ง
I just
wanna be with you
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
I just
wanna be with you, oh you, yeah
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
โอ้คุณ ใช่แล้ว
You know
I’m thinking of you
รู้ไหมครับ
ว่าผมคิดถึงคุณ
그때 우리 모습은
คือ แต อู รี โม ซือ บึน
เราก็เป็นอย่างนั้น
이젠 너무 다른 둘 yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
อี เจน นอ มู ทา รึน ทุล yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ตอนนี้
เราต่างกันมากเกินไป
I keep
on thinking of you (thinking of you)
ผมคิดถึงคุณอยู่เรื่อยเลย
(คิดถึงคุณ)
우린 아니었을까 (왜 그랬을까)
อู ริน อา นี ออท ซึล กา (เว คือ แรท ซึล กา)
อาจจะไม่ใช่เราก็ได้
(ผมก็ไม่รู้ว่าทำไม)
한 번은 마주칠까 yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh yeah
ฮัน พอ นึน มา จู ชิล กา yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
yeah
เราอาจบังเอิญได้เจอกัน
ใช่แล้ว
지금 이 시간 별 의미 없지만
ชี กึม อี ชั กัน พยอล อึย มี ออบ จี มัน
ครั้งนี้
ไม่ได้มีความหมายอะไรนักหรอกครับ
난 네가 궁금해 요즘은 잘 지내?
นัน นี กา คุง กึม แฮ โย จือ มึน ชัล ชี แน
แต่ผมสงสัยเรื่องคุณ
พักนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง
평소와 같은 밤 특별한 건 없지만
พยอง โซ วา กัท ทึน พัม ทึก บยอล ฮัน กอน ออบ จี มัน
ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษในค่ำคืนธรรมดาของคุณหรอก
แต่
모두가 잠든 이 밤
โม ดู กา ชัม ดึน อี พัม
ในค่ำคืนนี้ที่ทุกคนหลับใหล
그날과 같은 내 맘
คือ นัล กวา กัท ทึน แน มัม
หัวใจของผมกลับไปเป็นอย่างวันนั้น
다시 또 제자리에
ทา ชี โต เช จา รี เอ
กลับไปยังที่เดิมอีกครั้ง
I just
wanna be with you
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
I just
wanna be with you, oh you, yeah
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
โอ้คุณ ใช่แล้ว
별빛도 잠든 밤
พยอล บิด โด ชัม ดึน พัม
แสงจันทร์หลับใหล
난 네가 떠올라 (떠올라 yeah)
นัน นี กา ตอ อล รา (ตอ อล รา yeah)
ผมคิดไปถึงคุณ
흐려지는 네 모습을 바라보며 baby
ฮือ รยอ จี นึน นี โม ซือ บึล พา รา โบ มยอ baby
ภาพของคุณเลือนลางไป
I don’t
know what to do
ผมไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไร
불안한 내 맘도
พู รัน ฮัน แน มัม โด
หัวใจของผมว้าวุ่นเหมือนกัน
언제까지 이대로 난
ออน เจ กา จี อี แด โร นัน
เป็นแบบนี้มานานแค่ไหนแล้วนะ
모두가 잠든 이 밤
โม ดู กา ชัม ดึน อี พัม
ในค่ำคืนนี้ที่ทุกคนหลับใหล
그날과 같은 내 맘
คือ นัล กวา กัท ทึน แน มัม
หัวใจของผมกลับไปเป็นอย่างวันนั้น
다시 또 제자리에
ทา ชี โต เช จา รี เอ
กลับไปยังที่เดิมอีกครั้ง
I just
wanna be with you
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
I just
wanna be with you, oh you, yeah
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
โอ้คุณ ใช่แล้ว
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf