[1st Mini Album] Ong Seongwu – Layers
Track List:
Ong Seongwu – Guess
Who
เนื้อไทย แปลไทย
네가 말하는 나
นี กา มัล ฮา นึน นา
ขอบอกคุณเลยนะครับว่า
Maybe
you’re right
คุณอาจจะถูก
Maybe
you’re not
หรือคุณอาจจะผิดก็ได้
넌 알고 있어 날
นอน อัล โก อิท ซอ นัล
คุณรู้จักผมก็จริง
But
that’s all you know
แต่นั่นมันก็แค่สิ่งที่คุณรู้
그뿐이야
คือ ปู นี ยา
แค่นั้นเอง
다들 날 보고 싶은 대로 봐
ทา ดึล นัล โพ โก ชิพ พึน แท โร พวา
มองมาที่ผมได้ตามต้องการเลยครับทุกคน
원하던 내가 아닐지 몰라
วอน ฮา ดอน แน กา อา นิล จี มล รา
ผมอาจจะไม่ใช่คนนั้นที่คุณต้องการก็ได้นะ
나도 날 잘 몰라
นา โด นัล ชัล มล รา
ผมก็ไม่รู้จักตัวเองดีเหมือนกัน
매일 같은 night
แม อิล คัท ทึน night
ทุกวันคืนมันก็เหมือนๆ
กัน
지겨울 나이
ชี กยอ อุล นา อี
ในช่วงชีวิตไร้สีสันนี้
어제는 chic 해
ออ เจ นึน chic แฮ
เมื่อวานผมเป็นคนเท่ๆ
또 오늘은 sweet 해
โต โอ นือ รึน sweet แฮ
วันนี้ผมเป็นคนหวานๆ
예상 못 하게
เย ซัง มด ฮา เก
อย่าคาดหวังอะไรเลยครับ
그다음엔 또 뭘지
คือ ดา อือ เมน โต มวอล จี
อะไรต่อเหรอ
나에게 묻지
นา เอ เก มุด จี
ถามผมสิ
If you
wanna know
หากคุณอยากรู้
Guess
who I am
เดาดูว่าผมเป็นใคร
쓴 커피 no no
ซึน คอ พี no no
ไม่เอาหรอกกาแฟขมๆ
라떼는 말야
รา เต นึน มา รยา
หมายถึงถ้าเป็นลาเต้
시럽 타면 love it
ชี รอบ ทา มยอน love it
เพิ่มไซรัป
ผมชอบมาก
밀가루 like it
มิล กา รู like it
ทำจากแป้ง
ผมชอบนะ
야식은 love it
ยา ชี กึน love it
ขนมขบเคี้ยวยามดึก
ผมชอบมาก
붓는 건 no no
พุด นึน กอน no no
ตัวบวมเหรอ
ไม่เอาอะ ไม่
I’ll
tell you what I want
จะบอกให้นะว่าผมต้องการอะไร
그건 얼마든지
คือ กอน ออล มา ดึน จี
หากคุณอยากจะรู้
모두 말해줄게 what I like
โม ดู มัล แฮ จุล เก what I like
ผมจะบอกให้หมดทุกสิ่งอย่างเลยที่ผมชอบ
If
really wanna know
ถ้าอยากรู้จริงๆ
진짜 내 모습을
ชิน จา แน โม ซือ บึล
ว่าจริงๆ
รูปร่างของผมเป็นแบบไหน
천천히 알아가 who I am
ชอน ชอน นี อา รา กา who I am
ค่อยๆ
หาคำตอบสิครับว่าผมเป็นใคร
더 다가오진 마 너무 가까워
ทอ ทา กา โอ จิน มา นอ มู คา กา วอ
อย่าขยับเข้ามาใกล้สิ
ใกล้เกินไปแล้วครับ
또 멀리 가진 마 나 외로워
โต มอล รี คา จิน มา นา เว โร วอ
อย่าขยับออกไปไกลด้วย
ผมจะเหงาเอาได้นะ
난 따뜻한 아이스 아메리카노가 좋아
นัน ตา ตึด ทัน อา อี ซือ อา เม รี คา โน กา โช วา
ผมชอบอเมริกาโน่อุ่นๆ
그게 내가 원하는 우리 사이
คือ เก แน กา วอน นา นึน อู รี ซา อี
อยากให้ความสัมพันธ์ของเราเป็นแบบนั้นเลยครับ
때론 무심하게
แต รน มู ชิม ฮา เก
บางครั้งก็ไม่สนใจ
때론 다정하게
แต รน ทา จอง ฮา เก
บางครั้งก็แทบคลั่งไคล้
헷갈리게
เฮท กัล รา เก
ให้คุณสับสนไปงั้นแหละ
넌 대체 뭐니
นอน แท เช มวอ นี
เป็นอะไรไปครับเนี่ย
나에게 묻지
นา เอ เก มุด จี
ถามผมสิ
If you
wanna know
หากคุณอยากจะรู้
Guess
who I am
เดาดูว่าผมเป็นใคร
puppy는 like it
puppy นึน like it
ลูกสุนัขเหรอ
ผมชอบนะ
나비는 maybe
นา บี นึน maybe
ผีเสื้อเหรอ
อาจจะชอบแหละ
도비는 freedom
โท บี นึน freedom
ด็อบบี้เป็นอิสระ
관심은 love it
ควัน ชี มึน love it
ความสนใจ
ผมชอบมาก
가식은 no no
คา ชี กึน no no
เสแสร้งเหรอ
ไม่นะ ไม่
집착은 hate it
ชับ ชา กึน hate it
หลุ่มหลงเหรอ
เกลียดจังเลย
I’ll
tell you what I want
จะบอกให้นะว่าผมต้องการอะไร
그건 얼마든지
คือ กอน ออล มา ดึน จี
หากคุณอยากจะรู้
모두 말해줄게 what I like
โม ดู มัล แฮ จุล เก what I like
ผมจะบอกให้หมดทุกสิ่งอย่างเลยที่ผมชอบ
If
really wanna know
ถ้าอยากรู้จริงๆ
진짜 내 모습을
ชิน จา แน โม ซือ บึล
ว่าจริงๆ
รูปร่างของผมเป็นแบบไหน
천천히 알아가 who I am
ชอน ชอน นี อา รา กา who I am
ค่อยๆ
หาคำตอบสิครับว่าผมเป็นใคร
사실은
ซา ชี รึน
จากใจเลยนะครับ
나도 너에게
นา โด นอ เอ เก
ที่ผมรู้สึกต่อคุณ
마음이
มา อือ มี
จริงๆ
ก็คือ
Hmm
I like
it
ผมชอบนะ
I love
it
ผมชอบมาก
Maybe
อาจจะนะ
I like
it
ผมชอบนะ
I love
it
ผมชอบมาก
I’ll
tell you what I want
จะบอกให้นะว่าผมต้องการอะไร
그건 얼마든지
คือ กอน ออล มา ดึน จี
หากคุณอยากจะรู้
모두 말해줄게 what I like
โม ดู มัล แฮ จุล เก what I like
ผมจะบอกให้หมดทุกสิ่งอย่างเลยที่ผมชอบ
If
really wanna know
ถ้าอยากรู้จริงๆ
진짜 내 모습을
ชิน จา แน โม ซือ บึล
ว่าจริงๆ
รูปร่างของผมเป็นแบบไหน
천천히 알아가 who I am
ชอน ชอน นี อา รา กา who I am
ค่อยๆ
หาคำตอบสิครับว่าผมเป็นใคร
Credit: kieinf, klyrics, @ong_supremacist
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น