[Thai Translation] Baekhyun (백현) – Psycho เนื้อไทย แปลไทย

BAEKHYUN (백현) – City Lights – The 1^st Mini Album
 
Track List:
1. UN Village เนื้อไทย แปลไทย
2. Stay Up (Feat. Beenzino) เนื้อไทย แปลไทย
3. Betcha เนื้อไทย แปลไทย
4. Ice Queen เนื้อไทย แปลไทย
5. Diamond เนื้อไทย แปลไทย
6. Psycho (Bonus Track) เนื้อไทย แปลไทย

Baekhyun (백현) – Psycho

เนื้อไทย แปลไทย

왜 끝도 없이 날 망쳐놓으려 해

เว กึท โด ออบ ชี นัล มัง ชยอ โน ฮือ รยอ แฮ

พยายามจะทำลายผมอย่างไม่รู้จบเช่นนี้ไปทำไม

이 추락은 어디까진 걸까

อี ชู รา กึน ออ ดี กา จิน กอล กา

ผมจะร่วงหล่นลงไปไกลแค่ไหนกันนะ

넌 깊이 나를 파고들지

นอน คี พี นา รึล พา โก ดึล จี

คุณขุดลึกเข้ามาในตัวผม

내 안에 박힌 붉은 꽃의 가시같이

แน อา เน พัก คิน พุล กึน กด เช คา ชี กัท ชี

เหมือนเป็นดังหนามแหลมของดอกไม้สีแดงที่ทิ่มแทงกัน

독을 품은 느낌

โท กึล พู มึน นือ กิม

ด้วยยาพิษ

나도 날 통제할 수가 없어

นา โด นัล ทง เจ ฮัล ซู กา ออบ ซอ

แม้แต่ตัวผมเอง ยังควบคุมตัวเองเอาไว้ไม่ได้เลย

난 무표정 위로 쓴웃음을 지어

นัน มู พโย จอง วี โร ซือ นู ซือ มึล ชี ออ

ผมฝืนยิ้มขมขื่นออกมาบนใบหน้าไร้ซึ่งอารมณ์ใด

보다시피 위태로워

โพ ดา ชี พี วี แท โร วอ

ก็อย่างที่คุณเห็นนั่นแหละ ผมมันตัวอันตราย

가까이 와줘 난 네가 필요해

คา กา อี วา จวอ นัน นี กา พี รโย แฮ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ ผมต้องการคุณนะ

깨질 듯해 머릿속이

แก จิล ดึด แท มอ ริด โซ กี

รู้สึกเหมือนหัวจะระเบิดเอาให้ได้เลย

어서 물러서 거리를 둬

ออ ซอ มุล รอ ซอ คอ รี รึล ทวอ

ไปให้ไกล อยู่ให้ห่าง

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

다른 누가 있어

ทา รึน นู กา อิท ซอ

ยังมีอีกหนึ่งตัวตนตรงนั้น

그래 psycho 날 지배해

คือ แร psycho นัล ชี แบ แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตเข้าควบคุมผมแล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

그가 말을 걸어

คือ กา มา รึล คอ รอ

เขากำลังคุยกับผมอยู่

그래 psycho 난 굴복해

คือ แร psycho นัน คุล บก แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตคนนั้น ผมยอมแพ้แล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

또 기억을 잃은 듯해 익숙해 이젠

โต คี ออ กึล อิล ฮึน ดึด แท อิก ซุก แค อี เจน

เหมือนเขาจะจมปลักยู่ในห้วงความคิดอีกครั้ง ตอนนี้ผมชินแล้วล่ะ

꼭 내 말만 들어야 해

กก แน มัล มัน ทือ รอ ยา แฮ

คุณต้องฟังผม

아니 내 눈을 믿어야 돼

อา นี แน นู นึล มี ดอ ยา ทเว

ไม่สิ คุณต้องเชื่อมั่นในดวงตาของผม

봐 너도 역시 원하는 걸

พวา นอ โด ยอก ชี วอน นา นึน กอล

ดูสิ ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร

다 알고 있어 더 뭐가 필요해

ทา อัล โก อิท ซอ ทอ มวอ กา พี รโย แฮ

ผมรู้หมดแหละ อยากได้อะไรอีกล่ะครับ

넌 날 쉽게 끊지 못해

นอน นัล ชวิบ เก กึน จี มด แท

จะตัดผมออกจากชีวิตน่ะไม่ง่ายหรอกนะ

그 끌림은 위험해

คือ กึล รี มึน วี ฮอม แฮ

ภาวะดึดดูดนี่น่ะช่างอันตราย

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

다른 누가 있어

ทา รึน นู กา อิท ซอ

ยังมีอีกหนึ่งตัวตนตรงนั้น

그래 psycho 날 지배해

คือ แร psycho นัล ชี แบ แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตเข้าควบคุมผมแล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

그가 말을 걸어

คือ กา มา รึล คอ รอ

เขากำลังคุยกับผมอยู่

그래 psycho 난 굴복해

คือ แร psycho นัน คุล บก แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตคนนั้น ผมยอมแพ้แล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

나도 날 모르겠어

นา โด นัล โม รือ เกท ซอ

ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน

난 선한 건지 악한 건지

นัน ซอน ฮัน คอน จี อัก คัน คอน จี

ไม่รู้ว่าตัวเองนั้นดีหรือเลว

저 거울 속 psycho

ชอ คอ อุล ซก psycho

คนโรคจิตในกระจกบานนั้น

그가 날 집어삼켜

คือ กา นัล ชี บอ ซัม คยอ

เขากลืนกินผมมูมมาม

난 어둠 속에 눈을 뜬 채 때를 노려

นัน ออ ดุม โซ เก นู นึล ตึน แช แต รึล โน รยอ

ผมลืมตาขึ้นมาในความมืดมิด และรอคอยเวลาที่เหมาะสม

지금 네가 보기에

ชี กึม นี กา โพ กี เอ

ตอนนี้ที่คุณมองมาที่ผม

맞혀봐 이번엔 누군지

มัด ชยอ บวา อี บอ เน นู กุน จี

คาดเดาดูสิว่าคราวนี้ตัวตนผมคือใคร

눈 깜짝할 순간에

นุน กัม จัก ฮัล ซุน กา เน

เพียงชั่วพริบตา

얼굴을 바꿔 또 휙휙

ออล กู รึล พา กวอ โต ฮวิก ฮวิก

ผมเปลี่ยนใบหน้าไปได้ทันที

미쳐가는 것 같애

มี ชยอ กา นึน กอด กัท แท

เหมือนผมจะบ้าไปแล้ว

나를 이해할 순 없겠지

นา รึล อี แฮ ฮัล ซุน ออบ เกท จี

คุณคงไม่เข้าใจหรอก

너로 인해 모든 게

นอ โร อิน แฮ โม ดึน เก

ทั้งหมดก็เพราะคุณนั่นแหละ

보다시피 위태로워

โพ ดา ชี พี วี แท โร วอ

ก็อย่างที่คุณเห็นนั่นแหละ ผมมันตัวอันตราย

가까이 와줘 난 네가 필요해

คา กา อี วา จวอ นัน นี กา พี รโย แฮ

ขยับเข้ามาใกล้กันอีกหน่อยสิครับ ผมต้องการคุณนะ

깨질 듯해 머릿속이

แก จิล ดึด แท มอ ริด โซ กี

รู้สึกเหมือนหัวจะระเบิดเอาให้ได้เลย

어서 물러서 거리를 둬

ออ ซอ มุล รอ ซอ คอ รี รึล ทวอ

ไปให้ไกล อยู่ให้ห่าง

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

다른 누가 있어

ทา รึน นู กา อิท ซอ

ยังมีอีกหนึ่งตัวตนตรงนั้น

그래 psycho 날 지배해

คือ แร psycho นัล ชี แบ แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตเข้าควบคุมผมแล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

I’m a psycho I’m a psycho

ผมคือคนโรคจิต คนโรคจิต

그가 말을 걸어

คือ กา มา รึล คอ รอ

เขากำลังคุยกับผมอยู่

그래 psycho 난 굴복해

คือ แร psycho นัน คุล บก แฮ

ใช่แล้ว คนโรคจิตคนนั้น ผมยอมแพ้แล้ว

Game over

จบเกมแล้ว

Credit: klyrics, kieinf