DEAN – Instagram
เนื้อไทย แปลไทย
내일이 올 걸 아는데
แน อี รี อล กอล อา นึน เด
จะวันใหม่แล้วผมรู้
난 핸드폰을 놓지 못해
นัน แฮน ดือ โพ นึล นด จี มด แท
แต่ผมก็วางโทรศัพท์ไม่ลงอยู่ดี
잠은 올 생각이 없대 Yeah
ชา มึน อล แซง กา กี ออบ แด Yeah
ลืมเรื่องนอนหลับไปเลย
다시 Instagram Instagram 하네
ทา ชี Instagram Instagram ฮา เน
เอาแต่ไถอินสตาแกรมอยู่อย่างนี้แหละ
잘 난 사람 많고 많지
ชัล นัน ซา รัม มัน โก มัน จี
มีแต่อะไรเด็ดๆ
ทั้งนั้น
누군 어디를 놀러 갔다지
นู กุน ออ ดี รึล นล รอ คัท ดา จี
บ้างก็โพสต์รูปวันหยุดพักผ่อน
좋아요는 안 눌렀어
โช วา โย นึน อัน นุล รอท ซอ
ผมไม่ได้กดไลค์หรอกนะ
나만 이런 것 같아서
นา มัน อี รอน กอด กัท ทา ซอ
รู้สึกเหมือนจะเป็นผมคนเดียวที่เป็นอย่างนี้
저기 Instagram Instagram 속엔
ชอ กี Instagram Instagram โซ เกน
ในอินสตาแกรม
문제야 문제
มุน เจ ยา มุน เจ
ปัญหาเกิดละ
온 세상 속에
อน เซ ซัง โซ เก
บนโลกใบนี้
똑같은 사랑노래가
ตก กัท ทึน ซา รัง โน แร กา
ฟังเพลงรักเพลงเดียวกันหมดเลย
와 닿지 못해
วา ทัด จี มด แท
나의 밤 속엔
แต่ผมกลับไม่ได้อินอะไร
นา เย พัม โซ เกน
ในยามค่ำคืน
생각이 너무 많네
แซง กา กี นอ มู มัน เน
ผมคิดอะไรไปมากมาย
복잡해
พก ชับ แบ
ซับซ้อนจังเลย
틈 만나면 바뀌는 게
ทึม มัน นา มยอน พา กวี นึน เก
เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาก็บ่อย
관둘래
ควัน ดุล แร
ผมไม่อยากทำอะไรอย่างนี้เลย
이 놈의 정보화 시대
อี โน เม ชอง โบ ฮวา ชี แด
ไอ้ยุคข้อมูลข่าวสารอะไรนี่
단단히 잘못 됐어
ทัน ทัน นี ชัล มด ทเวท ซอ
ปัญหาเกิดขึ้นแน่นอน
요즘은 아는게 더
โย จือ มึน อา นึน เด ทอ
ทุกวันนี้น่ะนะ ยิ่งเสพสื่ออะไรมากเท่าไร
괴로운 것 같은데
คเว โร อุน กอด กัท ทึน เด
คุณก็จะยิ่งรู้สึกทุกข์ใจมากขึ้นเท่านั้น
가면 갈 수록
คา มยอน คัล ซู รก
ยิ่งเวลาผ่านไป
너무 어려워
นอ มู ออ รยอ วอ
ก็ยิ่งยากขึ้น
나만 이런 건지
นา มัน อี รอน คอน จี
ผมคนเดียวหรือเปล่าที่เป็นอย่างนี้
클럽 말고 뭐
คึล รอบ มัล โก มวอ
ไม่อยากไปร้านเหล้า
영화 말고 뭐 없나 하다
ยอง ฮวา มัล โก มวอ ออบ นา ฮา ดา
ไม่อยากดูหนัง
มีอะไรอย่างอื่นให้ทำอีกไหม
결국 동네
คยอล กุก ทง เน
สรุปคือผมก็อยู่แถวบ้านนี่แหละ
내 맘에는 구멍이 있어
แน มา เม นึน คู มอ งี อิท ซอ
หัวใจของผมเป็นรูโหว่
그건 뭘로도 못 채우는 것 Yeah
คือ กอน มวอล โร โด มด แช อู นึน กอด Yeah
ไม่ว่าสิ่งใดก็ไม่อาจเติมเต็มได้
ใช่แล้ว
난 지금 가라앉는 중 인걸
นัน ชี กึม คา รา อัน นึน จุง อิน กอล
ผมกำลังจมดิ่งลงไป
ตอนนี้
네모난 바다 속에서
เน โม นัน พา ดา โซ เก
ในมหาสมุทรสี่เหลี่ยม
문제야 문제
มุน เจ ยา มุน เจ
ปัญหาเกิดละ
온 세상 속에
อน เซ ซัง โซ เก
บนโลกใบนี้
똑같은 사랑 노래가
ตก กัท ทึน ซา รัง โน แร กา
ฟังเพลงรักเพลงเดียวกันหมดเลย
와 닿지 못해
วา ทัด จี มด แท
แต่ผมกลับไม่ได้อินอะไร
나의 밤 속엔
นา เย พัม โซ เกน
ในยามค่ำคืน
생각이 너무 많네
แซง กา กี นอ มู มัน เน
ผมคิดอะไรไปมากมาย
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ตู รู รู ตู ตู รู รู ตู
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ตู รู รู ตู ตู รู รู ตู
All
night
ตลอดทั้งคืน
그렇게 시간 낭비를 하네
คือ รอค เค ชี กัน นัง บี รึล ฮา เน
เสียเวลาไปกับอะไรแบบนี้
저 Instagram 속에서
ชอ Instagram โซ เก ซอ
ในอินสตาแกรม
Lonely
lonely so lonely
เหงา เหงา เหงาจัง
원래 이리도 힘든가요
วอน แร อี รี โด ฮิม ดึน กา โย
อะไรๆ
มันยากอย่างนี้เสมอเลยหรือไง
No way
no way 이 피드 속엔
No way
no way อี พี ดือ โซ เกน
ไม่นะ ไม่ หน้าฟีดนี่
나완 다른 세상 뿐인데
นา วัน ทา รึน เซ ซัง ปู นิน เด
ใครๆ
ก็อยู่ในโลกใบที่ต่างไปจากผมทุกคนเลย
부질없이
พู จี รอบ ชี
ผมมันไม่ได้เรื่อง
올려 놓은 사진
อล รยอ โน ฮึน ซา จิน
โพสต์รูปภาพพวกนี้ลง
뒤에 가려진 내 마음을
ทวี เออ คา รยอ จิน แน มา อือ มึล
แต่ไม่มีใครรู้
아는 이 없네
อา นึน อี ออบ เน
ปิดบังความรู้สึกไว้หลังรูป
난 또 헤 메이네
นัน โต เฮ เม อี เน
ผมออกเดินทางร่อนเร่ไปอีกครั้ง
저 Instagram 속에서
ชอ Instagram โซ เก ซอ
ในอินสตาแกรม
그래 너는 요즘 어때
คือ แร นอ นึน โย จึม ออ แต
ว่าแต่คุณเป็นยังไงบ้างครับช่วงนี้
잠 못 자는 건 여전해
ชัม มด ชา นึน กอน ยอ จอน แน
ผมยังเหมือนเดิม
นอนไม่หลับเลย
자른 단발이 참 예쁘던데
ชา รึน ทัน บา รี ชัม เย ปือ ทอน เด
คุณตัดผมสั้นแล้วสวยจังเลยครับ
좋아요는 안 눌렀어
โช วา โย นึน อัน นุล รอท ซอ
โช กึม อุด กิน กอด กัท ทา ซอ
แต่ผมไม่ได้กดไลค์หรอก
조금 웃긴것 같아서
มันจะดูตลกไปหน่อย
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ตู รู รู ตู ตู รู รู ตู
뚜루루뚜 뚜루루뚜
ตู รู รู ตู ตู รู รู ตู
All
night
ตลอดทั้งคืน
그렇게 시간 낭비를 하네
คือ รอค เก ชี กัน นัง บี รึล ฮา เน
เสียเวลาไปกับอะไรแบบนี้
니 Instagram 속에서
นี Instagram โซ เก ซอ
ในอินสตาแกรม
Credit: colorcodedlyrics, popgasa, kieinf
Talk: เพลงเก่าแล้วว มาแปลแปะไว้หน่อยย รู้เลยนะคะว่าทีมเมียสารวัตร ><
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น