鹿晗
(Luhan) – 封印
(Excited)
เนื้อเพลง
แปลไทย
如果还可以选择
Rúguǒ
hái kěyǐ xuǎnzé
หากผมยังมีโอกาสเลือก
失去的过错全都兑换
shīqù de
guòcuò quándōu duìhuàn
ที่จะแลกเปลี่ยนข้อผิดพลาดทั้งหมดของตัวเอง
成为幸运和诱惑
chéngwéi
xìngyùn hé yòuhuò
กับความโชคดีและสิ่งล่อใจ
来不及去保存的记忆和承诺
láibují
qù bǎocún de jìyì hé chéngnuò
ความทรงจำและคำสัญญาต่าง
ๆที่ไม่ได้บันทึกเอาไว้
删除了结果
shān chú
liǎo jiéguǒ
ลบผลลัพธ์ทั้งหมดออกไป
已经宣布规则 淹没线索
yǐjīng
xuānbù guīzé yānmò xiànsuǒ
บัญญัติกฏ ปกปิดเบาะแส
帮助了寂寞 开始让人失落
bāngzhùle
jìmò kāishǐ ràng rén shīluò
จุดเชื้อเพลิงความเหงา
ทำให้ผู้คนหลงทาง
Ooh
怎么可以 忘不记 回不去 昨天的你
zěnme
kěyǐ wàng bù jì huí bù qù zuótiān de nǐ
เป็นอย่างนั้นได้ไง ลืมไม่ได้
กลับไปเป็นคุณคนเดิมไม่ได้เลย
可是不愿再遇见陌生的你
kěshì bù
yuàn zài yùjiàn mòshēng de nǐ
แต่ผมไม่อยากเจอกับคุณที่กลายเป็นคนแปลกหน้าสำหรับผม
也许不应该回忆
yěxǔ bù
yìng gāi huíyì
ผมคงไม่ควรกลับไป
就算时间被允许 我回到过去
jiùsuàn
shíjiān bèi yǔnxǔ wǒ huí dào guòqù
ถึงผมจะได้รับอนุญาตให้ย้อนเวลากลับไป
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
你对我有种魔力
nǐ duì
wǒ yǒu zhǒng mólì
คุณมีเวทมนตร์ควบคุมผม
这使我不能够再呼吸
zhè shǐ
wǒ bù nénggòu zài hūxī
ทำให้ผมหายใจไม่ออก
让我彻底无能为力
ràng wǒ
chèdǐ wúnéngwéilì
ทำให้ผมไร้สิ้นพลัง
爱情被封锁了印记
àiqíng
bèi fēngsuǒle yìnjì
ความรักถูกปิดผนึก
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
是我存在的意义
shì wǒ
cúnzài de yìyì
นั่นคือเหตุผลที่ผมมีชีวิตอยู่
无法抗拒的美丽
wúfǎ
kàngjù dì měilì
งดงามเหลือเกินจนผมต้านทานไม่ไหว
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
You got
me so
คุณทำให้ผม
You got
me so
คุณทำให้ผม
You got
me so
คุณทำให้ผม
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
You got
me so
คุณทำให้ผม
Don’t
keep me waiting
อย่าให้ผมรอนาน
You got
me so
คุณทำให้ผม
I’ve
been so patient
ผมอดทนมานานมากแล้ว
You got
me so
คุณทำให้ผม
You got
me singing
คุณทำให้ผมร้องเพลง
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
You got
me so excited
คุณทำให้ผมตื่นเต้น
从未间断的分隔
cóng wèi
jiànduàn de fēngé
ความโดดเดี่ยวที่ไม่มีวันสิ้นสุด
如果有如果
rúguǒ
yǒu rúguǒ
มันอยู่ตรงนั้น
已经氧化成为条件的反射
yǐjīng
yǎnghuà chéngwéi tiáojiàn de fǎnshè
ถ้ามันรวมตัวกับออกซิเจนเป็นการเรียนรู้แบบมีเงื่อนไข
小心翼翼守护着
xiǎoxīnyìyì
shǒuhùzhe
พิทักษ์ตัวเลือกสุดท้าย
最后的取舍感化了什么
zuìhòu
de qǔshě gǎnhuàle shénme
ด้วยความระวัง สิ่งที่เหมือนจะมีอิทธิพลอยู่บ้าง
让我明白一种 人类学科
ràng wǒ
míngbái yī zhǒng rénlèi xuékē
อะไรคือจุดประสงค์ในการเรียนรู้
วิทยาศาสตร์มนุษย์
无论又如何 也会悲伤沉默
wúlùn
yòu rúhé yě huì bēishāng chénmò
มันไม่เคยกำจัดความเศร้าและความเงียบงัน
Credit: klyrics.net
TalK: ถามว่าคนแปลงงมั้ย ตอบเลยว่ามาก 555555 ไหน ๆก็แปลแล้ว ลงไว้เลยละกัน
ถ้าเจอคำแปลอิ้งอื่นจะมาแก้นะคะ ไม่มีความรู้จีนเลยค่าา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น