D.O of EXO – Scream (외침)
Cart OST
เนื้อไทย แปลไทย
고단한 하루가 길고 길었던 날
โค
ดัน นัน ฮา รู กา คิล โก คิ รอท ดอน นัล
ในวันอันแสนเหนื่อยล้าและยาวนาน
ในวันอันแสนเหนื่อยล้าและยาวนาน
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
ฮัน ซุม คา ดึก ชี ชิน มา มึล ทา จา บา
ผมอยู่กับหัวใจที่มีลมหายใจคอยเติมเต็ม
오늘도 내일도 또 다시 일어나
โอ
นึล โด แน อิล โด โต ทา ชี อี รอ นา
ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ผมจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ผมจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
하룰 살아 가겠죠
ฮา รุล ซา รา คา เกท จโย
และดำเนินชีวิตต่อไปในแต่ละวัน
막연한 기대도 메마른 웃음도
มา
กยอน ฮัน คี แด โด เม มา รึน อู ซึม โด
ความคาดหวังที่เลือนลาง เสียงหัวเราะที่เลือนหาย
ความคาดหวังที่เลือนลาง เสียงหัวเราะที่เลือนหาย
차츰 변해 시간이 지나가도
ชา
ชึม พยอน แน ชี กา นี ชี นา กา โด
สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนไปพร้อมกับกาลเวลาเสมอ
서러운 마음은 돋아난 상처는
ซอ รอ
อุน มา อือ มึน โท ดา นัน ซัง ชอ นึน
ผมเศร้าใจ รอยแผลเป็นเด่นชัด
ผมเศร้าใจ รอยแผลเป็นเด่นชัด
사라지지 않아요
ซา รา
ชี ชี อัน นา โย
ไม่จางหายไปไหน
서글픈 우리 외침이 들리나요
ซอ
กึล พึน อู รี เว ชี มี ทึล รี นา โย
คุณได้ยินเสียงเราร้องไห้ใจแทบขาดหรือเปล่า
คุณได้ยินเสียงเราร้องไห้ใจแทบขาดหรือเปล่า
한없이 참고 또 견뎠죠
ฮา
นอบ ชี ชัม โก โต คยอน ดยอท จโย
เรากลั้นมันเอาไว้
พยายามอดทนสุดใจ
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
มอน
คี อึล คอด ดา ออ ดู มี ชา จา วา โด
แม้แต้ตอนที่ความมืดมิดย่างกรายเข้ามา ระหว่างทางเดินแสนไกลที่เราเดินไปอยู่นี้
แม้แต้ตอนที่ความมืดมิดย่างกรายเข้ามา ระหว่างทางเดินแสนไกลที่เราเดินไปอยู่นี้
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
ทู โซ
นึล ชับ โก ซอ นึล ฮัม เก ยอท นึน เด
เรายังจับมือกันเอาไว้และอยู่เคียงข้างกายกันเสมอ
불꺼진 창문 틈 사이 한줄기 빛
พุล
กอ จิน ชัง มุน ทึม ซา อี ฮัน จุล กี พิด
ในห้องมืด มีเพียงแสงเดียวที่ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
ในห้องมืด มีเพียงแสงเดียวที่ส่องเข้ามาทางหน้าต่าง
언젠가는 환히 비춰주기를
ออน
เจน กา นึน ฮวัน นี พี ชวอ จู กี รึล
ผมหวังว่าสักวัน
มันจะส่องแสงสว่างเจิดจ้า
바라고 바라면 꼭 이뤄질거라
พา รา
โก พา รา มยอน กก อี รวอ จิล กอ รา
ถ้าผมหวัง และหวังต่อไป มันจะเป็นจริงได้
ถ้าผมหวัง และหวังต่อไป มันจะเป็นจริงได้
믿고 기다렸는데
มิด
โก คี ดา รยอท นึน เด
ผมเชื่ออย่างนั้น
และรอคอยอยู่เสมอ
서글픈 우리 외침이 들리나요
ซอ
กึล พึน อู รี เว ชี มี ทึล รี นา โย
คุณได้ยินเสียงเราร้องไห้ใจแทบขาดหรือเปล่า
คุณได้ยินเสียงเราร้องไห้ใจแทบขาดหรือเปล่า
한없이 참고 또 견뎠죠
ฮา
นอบ ชี ชัม โก โต คยอน ดยอท จโย
เรากลั้นมันเอาไว้
พยายามอดทนสุดใจ
먼 길을 걷다 어둠이 찾아와도
มอน
คี อึล คอด ดา ออ ดู มี ชา จา วา โด
แม้แต้ตอนที่ความมืดมิดย่างกรายเข้ามา ระหว่างทางเดินแสนไกลที่เราเดินไปอยู่นี้
แม้แต้ตอนที่ความมืดมิดย่างกรายเข้ามา ระหว่างทางเดินแสนไกลที่เราเดินไปอยู่นี้
두 손을 잡고서 늘 함께였는데
ทู โซ
นึล ชับ โก ซอ นึล ฮัม เก ยอท นึน เด
เรายังจับมือกันเอาไว้และอยู่เคียงข้างกายกันเสมอ
왜 아무런 대답이 없나요
แว อา
มู รอน แท ดา บี ออบ นา โย
ทำไมถึงไร้คำตอบใด
ทำไมถึงไร้คำตอบใด
왜 아무런 말 없이 숨겨왔나요
แว อา
มู รอน มัล ออบ ชี ซุม กยอ วัท นา โย
ทำไมคุณเก็บซ่อนมันเอาไว้โดยไม่เอ่ยคำใดเลย
고단한 하루가 길고 길었던 날
โค
ดัน นัน ฮา รู กา คิล โก คิ รอท ดอน นัล
ในวันอันแสนเหนื่อยล้าและยาวนาน
ในวันอันแสนเหนื่อยล้าและยาวนาน
한숨 가득 지친 맘을 다잡아
ฮัน ซุม คา ดึก ชี ชิน มา มึล ทา จา บา
ผมอยู่กับหัวใจที่มีลมหายใจคอยเติมเต็ม
오늘도 내일도 또 다시 일어나
โอ
นึล โด แน อิล โด โต ทา ชี อี รอ นา
ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ผมจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
ไม่ว่าจะวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ผมจะตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
하룰 살아 가겠죠
ฮา รุล ซา รา คา เกท จโย
และดำเนินชีวิตต่อไปในแต่ละวัน
Credit: music.daum, popgasa, k2nblog
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น