Wanna One – Beautiful (Part III)
เนื้อไทย แปลไทย
꼭 다시 보고 싶어 널
กก ทา ชี โพ โก ชิพ พอ นอล
ผมอยากเจอคุณอีกครั้งจังเลย
Yeah 희미한 시간 속
Yeah ฮี มี ฮัน ชี กัน ซก
ผมมองเห็นแสงสว่าง
저 끝에 빛이 보여 eh
ชอ กือ เท พิด ชี โพ ยอ eh
ณ จุดสิ้นสุดของกาลเวลา
기억 사이를 돌고 돌아
คี ออก ซา อี รึล ทล โก โท รา
ความทรงจำหมุนวนมาอีกครั้ง
그 빛을 따라
คือ พิด ชึล ตา รา
ขณะที่ผมกำลังไล่ตามลำแสงนั้นไป
나도 모르는 사이
นา โด โม รือ นึน ซา อี
แสงนั้นแทรกซึมเข้าสู่หัวใจของผม
나의 가슴속 깊숙이 새겨진
นา เย คา ซึม ซก คิพ ซู กี แซ กยอ จิน
โดยที่ผมเองก็ไม่อาจรู้ตัว
너를 기억하고 있어
นอ รึล คี ออก ฮา โก อิท ซอ
ผมจำคุณได้
넌 여전히 아름다운 빛
นอน ยอ จอน นี อา รึม ดา อุน พิด
คุณยังเป็นดังแสงงดงามในใจผมอยู่เสมอ
Oh yeah so beautiful beautiful
ใช่แล้ว ช่างงดงามจริงๆ
널 향해 부르던 노래가
นอล ฮยัง แฮ พู รือ ดอน โน แร กา
บทเพลงนี้ที่ผมกำลังร้องให้คุณฟัง
So beautiful beautiful
ช่างงดงามจริงๆ
마치 운명같이 들려와
มา ชี อุน มยอง กัท ทา ทึล รยอ วา
รู้สึกเหมือนเป็นดังโชคชะตา
하얗게도 차올라
ฮา ยัค เค โด ชา อล รา
ความทรงจำเติมเต็มผมด้วยแสงนั้น
그 빛으로 물들어가
คือ พิด ชือ โร มุล ดือ รอ กา
แต่งแต้มสีสันให้ผมด้วยแสงนั้น
Oh 가슴 떨리는 손
Oh คา ซึม ตอล รี นึน ซน
ผมสัมผัสได้ถึง
느껴져 네 온기가
นือ กยอ จยอ นี อน กี กา
มืออันสั่นไหวของคุณ
눈 감으면 난 시간을 맴돌아
นุน คา มือ มยอน นัน ชี กา นึล แมม โด รา
ผมหลับตาลง มองเห็นตัวเองเดินทางรอนแรมไปตามกาลเวลา
또 다시 끝이 없는
โต ทา ชี กือ ที ออบ นึน
เป็นอีกครั้งที่ผมคิดถึง
너와 나의 이야기를 기억해
นอ วา นา เย อี ยา กี รึล คี ออก แฮ
เรื่องราวไร้อันเป็นนิรันดร์ของคุณกับผม
아침이 오는 소리에 깨어나
อา ชี มี โอ นึน โซ รี เอ แก ออ นา
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงสัญญาณบอกเวลายามเช้า
너를 위한 기도가
นอ รึล วี ฮัน คี โด กา
แล้วภาวนาให้คุณ
새벽이 거릴 비추는
แซ บยอ กี คอ ริล พี ชู นึน
ความฝันที่ผมเฝ้าโหยหา
그리운 꿈처럼 하나 되어
คือ รี อุน กุม ชอ รอม ฮา นา ทเว ออ
ส่องแสงเป็นประกายอยู่บนท้องถนนในยามเช้า เป็นหนึ่งเดียว
Eh oh eh oh eh oh
너로 가득해
นอ โร คา ดึก แค
เต็มไปด้วยคุณ
Eh oh eh oh eh oh
가슴 터지게
คา ซึม ทอ จี เก
ณ จุดที่หัวใจของผมแทบระเบิด
세상 그 누구보다
เซ ซัง คือ นู กู โบ ดา
คุณส่องแสงเป็นประกาย
눈이 부시게 아름다워 beautiful
นู นี พู ชี เก อา รึม ดา วอ beautiful
กว่าใครคนใดบนโลกใบนี้
So beautiful beautiful beautiful yeah
ช่างงดงามเหลือเกิน
So colorful 너의 빛으로 채워진 우리의 공간
So colorful นอ เย พิด ชือ โร แช วอ จิน อู รี เย คง กัน
ที่ว่างของเราเติมเต็มด้วยสีสันสดใสของคุณ
다신 오지 않을 그때 그 모든 순간
ทา ชิน โอ จี อัน นึล คือ แต คือ โม ดึน ซุน กัน
ทุกวินาทีที่จะไม่อาจกลับคืนมา
숨이 멎을 만큼 we miss you so much
ซู มี มอ จึล มัน คึม we miss you so much
ผมคิดถึงคุณมากเท่าที่ผมหยุดหายใจไป
바보같이 왜 난 몰랐을까
พา โบ กัท ชี เว นัน มล รัท ซึล กา
เหมือนคนโง่จัง ทำไมผมถึงไม่เคยรู้เลย
So beautiful 멈출 수 없는 이유
So beautiful มอม ชุล ซู ออบ นึน อี ยู
ช่างงดงามเหลือเกิน เหตุผลที่ผมลบลืมคุณไปไม่ได้
Oh 설레던 마음도 손끝에 그 떨림도
Oh ซอล เร ดอน มา อึม โด ซน กือ เท คือ ตอล ริม โด
ปลายนิ้วของผมส่งสัญญาณตื่นเต้น และก็ประหม่า
Oh 그리워 또 그리워 기억을 되뇌어
Oh คือ รี วอ โต คือ รี วอ คี ออ กึล ทเว นเว ออ
ผมคิดถึงคุณ แล้วก็คิดถึงคุณอีกแล้ว คิดย้อนกลับไปถึงความทรงจำอีกครั้ง
이 새벽 끝자락
อี แซ บยอก กึท จา รัก
ผมภาวนาจากใจให้คุณ
네게 닿기를 간절히 기도해
เน เก ทัด กี รึล คัน จอล ฮี คี โด แฮ
ได้ชมความงามของแสงยามรุ่งสางจนจางหาย
밤새 그려본 우리
พัม แซ คือ รยอ บน อู รี
ไปพร้อมความทรงจำล้ำค่านี้
소중한 이야기를 난 기억해
โซ จุง ฮัน อี ยา กี รึล นัน คี ออก แฮ
ไปทั้งคืน ผมจำได้
아침이 오는 소리에 깨어나
อา ชี มี โอ นึน โซ รี เอ แก ออ นา
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงสัญญาณบอกเวลายามเช้า
너를 위한 기도가
นอ รึล วี ฮัน คี โด กา
แล้วภาวนาให้คุณ
새벽이 거릴 비추는
แซ บยอ กี คอ ริล พี ชู นึน
ความฝันที่ผมเฝ้าโหยหา
그리운 꿈처럼 하나 되어
คือ รี อุน กุม ชอ รอม ฮา นา ทเว ออ
ส่องแสงเป็นประกายอยู่บนท้องถนนในยามเช้า เป็นหนึ่งเดียว
Eh oh eh oh eh oh
너로 가득해
นอ โร คา ดึก แค
เต็มไปด้วยคุณ
Eh oh eh oh eh oh
가슴 터지게
คา ซึม ทอ จี เก
ณ จุดที่หัวใจของผมแทบระเบิด
세상 그 누구보다
เซ ซัง คือ นู กู โบ ดา
คุณส่องแสงเป็นประกาย
눈이 부시게 아름다워 beautiful
นู นี พู ชี เก อา รึม ดา วอ beautiful
กว่าใครคนใดบนโลกใบนี้
So beautiful beautiful beautiful yeah
ช่างงดงามเหลือเกิน
넌 날 비추는 star oh yeah
นอน นัล พี ชู นึน star oh yeah
คุณคือดวงดาวที่ส่องแสงสว่างให้กับผม
모두가 잠든 밤 이 밤에
โม ดู กา ชัม ดึน พัม มี พา เม
ค่ำคืนที่ทุกคนหลับใหล
기다림에 지쳐
คี ดา รี เม ชี ชยอ
ชิ้นส่วนของความฝัน
잡지 못한 꿈의 조각 기억 끝자락
ชับ จี มด ทัน กู เม โช กัก คี ออก กึท จา รัก
ที่ผมไม่อาจค้นเจอ เพราะผมเหนื่อยล้ากับความรู้สึกโหยหา ณ จุดสิ้นสุดของความทรงจำ
단 한순간도 놓지 못해
ทัน ฮัน ซุน กัน โด นด จี มด แท
ลมหายใจที่โอบกอดผมไว้
날 감싸던 그 숨결
นัล คัม ซา ดอน คือ ซุม กยอล
ผมไม่อาจปล่อยไปได้ แม้เพียงวินาทีเดียว
아침이 오는 소리에 깨어나
อา ชี มี โอ นึน โซ รี เอ แก ออ นา
ผมตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงสัญญาณบอกเวลายามเช้า
너를 위한 기도가
นอ รึล วี ฮัน คี โด กา
แล้วภาวนาให้คุณ
새벽이 거릴 비추는
แซ บยอ กี คอ ริล พี ชู นึน
ความฝันที่ผมเฝ้าโหยหา
그리운 꿈처럼 하나 되어
คือ รี อุน กุม ชอ รอม ฮา นา ทเว ออ
ส่องแสงเป็นประกายอยู่บนท้องถนนในยามเช้า เป็นหนึ่งเดียว
Eh oh eh oh eh oh
너로 가득해
นอ โร คา ดึก แค
เต็มไปด้วยคุณ
Eh oh eh oh eh oh
가슴 터지게
คา ซึม ทอ จี เก
ณ จุดที่หัวใจของผมแทบระเบิด
세상 그 누구보다
เซ ซัง คือ นู กู โบ ดา
คุณส่องแสงเป็นประกาย
눈이 부시게 아름다워 beautiful
นู นี พู ชี เก อา รึม ดา วอ beautiful
กว่าใครคนใดบนโลกใบนี้
So beautiful beautiful beautiful yeah
ช่างงดงามเหลือเกิน
지금 이대로 너를 안고서
ชี กึม อี แด โร นอ รึล อัน โก ซอ
ตอนนี้ ผมกอดคุณไว้อย่างนี้
변하지 않는 약속
พยอน ฮา จี อัน นึน ยัก ซก
คำสัญญานี้ที่จะไม่เปลี่ยนไป
눈이 부시게 아름다워 beautiful
นู นี พู ชี เก อา รึม ดา วอ beautiful
จะยังงดงามส่องแสงเป็นประกายตลอดไป
Credit: blog.daum.net/okjulia1/905, kieinf
Talk: มั่วหลายที่เลยแหะะ,, คิดถึงงงงงงงง <3