Taeyeon – All Night Long (저녁의 이유)
(Feat. Lucas of NCT)
เนื้อไทย แปลไทย
Yeah
muse I see the light
เทพธิดาคนสวย ฉันมองเห็นแสงสว่าง
Through
the night I hold you
ผ่านค่ำคืนที่โอบกอดเธอไว้
My
moonlight, loving you brings me to life
แสงจันทร์ของฉัน
ฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาเพราะได้รักเธอ
도시의 불빛 너와 나 서로가 서로를 원해
โท ชี เย พุล บิด นอ วา นา ซอ โร กา ซอ โร รึล วอน แน
เธอกับฉันใต้แสงไฟในเมืองนี้
เราต่างก็ต้องการกัน
Oh my
goddess
โอ้คุณพระ
취해도 돼 Uh 솔직한 널 원해
ชวี แฮ โด ทเว Uh ซล จิก คัน นอล วอน แน
ถึงจะเมาก็ไม่เป็นอะไรหรอกครับ
จากใจเลยนะ ฉันต้องการเธอ
Lovely
face Uh the magical sunset
ใบหน้าน่ารักของเธอ
พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเหมือนดังเวทมนตร์
헤매던 너를 안을게 Beautiful angel
เฮ แม ดอน นอ รึล อา นึล เก Beautiful angel
ฉันจะกอดเธอเอาไว้ในขณะที่เธอเดินเตร็ดเตร่ไป
นางฟ้าผู้เลอโฉม
Let me
be your holiday
ให้ฉันเป็นวันหยุดพักผ่อนของเธอนะ
Fly
Wake up 그 시간이야 Sunset 붉어지는데
Wake up คือ ชี กา นี ยา Sunset พุล กอ จี นึน เด
ตื่นขึ้นมาสิ
ได้เวลานั้นแล้วนะ พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเริ่มทาสีแดง
지친 하루를 보냈지 뭔가 필요해
ชี ชิน ฮา รู รึล โพ แนท จี มวอน กา พี รโย แฮ
ฉันเหน็ดเหนื่อยทั้งวัน
อยากได้อะไรซักอย่างหนึ่ง
빌딩 끝자락 걸린 해질녘 무른 공기
พิล ดิง กึท จา รัก คอล ริน แฮ จิล นยอก มู รึน คง กี
อากาศเบาบางลอยตัวอยู่ยอดตึกขณะที่พระอาทิตย์ตกดิน
Oh my
god 우리 만날까?
Oh my
god อู รี มัน นัล กา
โอ้คุณพระ
เราจะได้เจอกันไหม
이렇게 기분이 들뜨는 저녁인데
อี รอค เค คี บู นี ทึล ตือ นึน ชอ นยอ กิน เด
เป็นช่วงเย็นตอนนั้นนั่นเองที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา
Take it
slow 촛불 우리를 안고
Take it
slow ชด บุล อู รี รึล อัน โก
ค่อยเป็นค่อยไปนะ
แสงเทียนจะโอบกอดเราเอาไว้
I wanna
take it slow 커진 음악 속에 데려가
I wanna
take it slow คอ จิน อือ มัก โซ เก เท รยอ กา
ฉันอยากค่อยเป็นค่อยไป
พาฉันดื่มด่ำไปกับเสียงเพลงที่ดังขึ้นเรื่อย ๆ นั่นที
All
Night Long Going hot to the starlight
เป็นเช่นนี้ไปตลอดคืน
ส่งความร้อนแรงให้ไปถึงแสงดวงดาว
반짝이는 시간 속에 뭔가 시작되는 듯해
พัน จา กี นึน ชี กัน โซ เก มวอน กา ชี จัก ดเว นึน
ทึด แท
ในช่วงที่เวลาส่องแสงเป็นประกาย
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเริ่มต้นขึ้นมาเลย
All
Night Long 쏟아져 내릴 Moonlight
All
Night Long โซ ดา จยอ แน ริล Moonlight
เป็นเช่นนี้ไปตลอดคืน
แสงจันทร์ที่อาบไหล้ลงมา
서로 달라 보이는 건 붉은 노을의 마법
ซอ โร ทัล รา โพ อี นึน คอน พุล กึน โน อือ เร มา บอบ
เหตุผลที่เราดูแตกต่างกันก็คือเวทมนตร์แห่งพระอาทิตย์ตกดินสีแดง
Huh Huh 오늘 저녁의 이유
Huh Huh โฮ นึล ชอ นยอ เก อี ยู
เหตุผลของค่ำคืนนี้
불빛 따스한 바람과 코끝 스친 향기와
พุล บิด ตา ซือ ฮัน พา รัม กวา โค กึท ซือ ชิน ฮยัง
กี วา
สายลมอบอุ่นท่ามกลางแสงไฟ
กลิ่นหอมนั้นที่เตะจมูกเรา
모든 게 완벽해 믿을 수가 없어
โม ดึน เก วัน บยอก แค มี ดึล ซู กา ออบ ซอ
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
부딪혀 오는 샴페인 솔직해지는 얘기
พู ดิด ชยอ โอ นึน ซยัม เพ อิน ซล จิก แค จี นึน แย
กี
แชมเปญที่มาถึงและชนแก้วกัน
เรื่องราวที่กลั่นออกมาจากใจ
Oh my
god 손끝 가까이
Oh my
god ซน กึท คา กา อี
โอ้คุณพระ
ใกล้ปลายนิ้วเข้ามาแล้ว
이렇게 이만큼 너와 나 가까워져
อี รอค เค อี มัน คึม นอ วา นา คา กา วอ จยอ
เหมือนอย่างนี้แหละ
มากเท่านี้แหละ เธอกับฉันขยับเข้าใกล้กันเรื่อยเลย
Take it
slow 화려한 도시 어딘가
Take it
slow ฮวา รยอ ฮัน โท ชี ออ ดิน กา
ค่อยเป็นค่อยไปนะ
ที่ไหนก็ได้ในเมืองแสนวิเศษนี้
I wanna
take it slow 헤매던 우리가 서로를 만나
I wanna
take it slow เฮ แม ดอน อู รี กา ซอ โร รึล มัน นา
ฉันอยากค่อยเป็นค่อยไป
หลังเดินเตร็ดเตร่กันอยู่เราก็ได้มาเจอกันในที่สุด
All
Night Long Going hot to the starlight
เป็นเช่นนี้ไปตลอดคืน
ส่งความร้อนแรงให้ไปถึงแสงดวงดาว
반짝이는 시간 속에 뭔가 시작되는 듯해
พัน จา กี นึน ชี กัน โซ เก มวอน กา ชี จัก ดเว นึน
ทึด แท
ในช่วงที่เวลาส่องแสงเป็นประกาย
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างเริ่มต้นขึ้นมาเลย
All
Night Long 쏟아져 내릴 Moonlight
All
Night Long โซ ดา จยอ แน ริล Moonlight
เป็นเช่นนี้ไปตลอดคืน
แสงจันทร์ที่อาบไหล้ลงมา
서로 달라 보이는 건 붉은 노을의 마법
ซอ โร ทัล รา โพ อี นึน คอน พุล กึน โน อือ เร มา บอบ
เหตุผลที่เราดูแตกต่างกันก็คือเวทมนตร์แห่งพระอาทิตย์ตกดินสีแดง
Huh Huh 오늘 저녁의 이유
Huh Huh โฮ นึล ชอ นยอ เก อี ยู
เหตุผลของค่ำคืนนี้
잠들지 못할 것 같아
ชัม ดึล จี มด ทัล กอด กัท ทา
ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะข่มตานอนลงได้
기분 좋은 이 설렘과
คี บุน โช ฮึน อี ซอล เรม กวา
อาการใจสั่นทำให้ฉันอารมณ์ดี
날 보던 따스했던 눈빛
นัล โพ ดอน ตา ซือ แฮท ดอน นุน บิด
สายตาอบอุ่นจากเธอที่มองกัน
이 모든 것들이 마음속 커져가
อี โม ดึน คอด ดือ รี มา อึม ซก คอ จยอ กา
ทุกสิ่งเหล่านี้เติบโตขึ้นในหัวใจของฉัน
꿈으로의 Invitation 우리 둘만의 Nation
กู มือ โร เย Invitation อู รี ทุล มา
เน Nation
เชิญชวนอยู่ในความฝันของฉัน
ชาติแห่งเราสองคนเท่านั้น
이젠 피어나고 싶어
อี เจน พี ออ นา โก ชิพ พอ
ฉันอยากให้มันเบ่งบานในตอนนี้
밤이 아름다운 이유는 너란 걸 알아 Oh
พา มี อา รึม ดา อุน อี ยู นึน นอ รัน คอล อา รา Oh
เหตุผลที่ค่ำคืนนี้งดงาม
ฉันรู้ดีว่าเหตุผลนั้นก็คือเธอ
All
Night Long Going hot to the starlight
เป็นเช่นนี้ไปตลอดคืน
ส่งความร้อนแรงให้ไปถึงแสงดวงดาว
반짝이는 시간 속에 붉은 노을에 취해
พัน จา กี นึน ชี กัน โซ เก พุล กึน โน อือ เร ชวี แฮ
ในช่วงที่เวลาส่องประกาย
มัวเมาไปกับพระอาทิตย์ตกดินสีแดง
Huh Huh 오늘 저녁의 이유
Huh Huh โอ นึล ชอ นยอ กี อี ยู
เหตุผลของค่ำคืนนี้
Huh Huh 오늘 저녁의 이유
Huh Huh โอ นึล ชอ นยอ กี อี ยู
เหตุผลของค่ำคืนนี้
Credit: colorcodedlyrics,
kieinf, popgasa
Talk: พิมพ์ไปตาปิดไป สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ Zzz อีกสองสามเพลงโน๊ะะะ
พี่แททท คนสวย คนเก่ง ไม่เคยผิดหวังเลยยยย